Примеры в контексте "Orthodoxy - Ортодоксией"

Перевод

Примеры

Примеры: Orthodoxy — Ортодоксией

• To maintain that will, we must fight the fear of going against the prevailing political orthodoxy of an inevitable globalization.

  Чтобы поддержать волю к само-определению, мы должны попбороть страх против доминирующей политической ортодоксией неизбежности глобализации.

• Those inherent systemic problems are compounded by the prevailing orthodoxy in macroeconomic policy, which places the highest priority on maintaining price stability and sound public finances.

  Эти имманентные системные проблемы усугубляются превалирующей ортодоксией в макроэкономической политике, которая придает самое первостепенное значение поддержанию стабильности цен и здоровых государственных бюджетов.

• In science the use of such value judgments can be quite time-bound; likewise in religions where today's heresy may become tomorrow's orthodoxy.

  В науке использование таких оценочных суждений может быть достаточно ограниченным по времени; также в религиях сегодняшняя ересь завтра может стать ортодоксией.

• Globalization (as distinct from global governance institutions) has undoubtably put pressure on States to bring their economic policies into closer conformity with Anglo-Saxon orthodoxy.

  Глобализация (в отличие от институтов глобального управления), несомненно, заставляет государства приводить свою экономическую политику в большее соответствие с англо-саксонской ортодоксией.

• Between The Yeshiva World And Modern Orthodoxy.

  Между миром иешив и современной ортодоксией.

• A weaker leader could not have taken such an ambitious step, which represents a real break with past Communist orthodoxy.

  Более слабый лидер не мог бы пойти на столь амбициозный шаг и это представляет собой настоящий разрыв с прошлой коммунистической ортодоксией партии.

Другие варианты перевода слова orthodoxy

• Православие
• Ортодоксальность
• Ортодоксии
• Ортодоксию
• Ортодоксального