Примеры в контексте "Ornamentation - Орнаментации"

Перевод

Примеры

Примеры: Ornamentation — Орнаментации

• This severe lack of ornamentation was to be a feature of the Palladianism.

  Это нарочитое отсутствие орнаментации было особенностью палладианства.

• Dimensions (excluding ornamentation)

  Размеры (за исключением орнаментации)

• An Orkney tradition with simpler bowing and ornamentation but with tunes featuring accidentals.

  Традицию Оркнейских островов с более простым использованием смычковой техники и орнаментации, но с мелодиями, использующими альтерацию.

• The coracoid of Serikornis is devoid of diagnostic ornamentation present in Anchiornis but is distinguished by having the tuberculous coracoid elongated to form a crest.

  Коракоид Serikornis лишён диагностической орнаментации, которая присутствует у анхиорниса, но отличается наличием удлинённого бугорчатого коракоида, формирующего гребень.

• Clare fiddling from northern Munster, which tends to be played near the slower Galway tempo yet with a greater emphasis on the melody itself rather than ornamentation.

  Стиль Клэр из северной провинции Манстер, который, как правило, играется немного медленнее, чем Голвэй по темпу, но большой акцент на самой мелодии, а не на орнаментации.

• Her prose, seen by critics as of quintessentially "feminine perfume", and even "overwhelmingly maternal", had noted tendencies toward ornamentation and lyricism.

  Проза Теодоряну, которую часто критикуют за «квинтэссенцию женственного парфюма», имела тенденцию к орнаментации и лиризму.

• Those playing ornamentation instruments such as strings and flutes are advised to "play nobly, with much invention and variety", but are warned against overdoing it, whereby "nothing is heard but chaos and confusion, offensive to the listener."

  Тем, кто играет на струнных и флейтах, он рекомендует «играть благородно, с большой изобретательностью и разнообразием», но предупреждает от излишнего усердия в орнаментации, чтобы избежать ситуации, когда «ничего не слышно, кроме хаоса и неразберихи, оскорбительных для слушателя».

Другие варианты перевода слова ornamentation

• Украшение
• Орнамента
• Орнаментом
• Орнаменты
• Орнаментах
• Орнаментами
• Орнаментов
• Орнаментику
• Орнаментацию
• Орнаментация