| You break one ornament, we're both dead. | Если ты разобьешь хоть одно украшение, то нам обоим конец. |
| I keep the whip as an ornament, I never use it. | Я держу хлыст как украшение, я никогда им не пользуюсь. |
| Look at me, I'm an ornament. | Посмотри на меня, я - украшение. |
| I'm a journalist, not just an ornament. | Я журналист, а не просто украшение. |
| The ornament of the mosque is similar to those of medieval Volga Bulgaria and the Middle East. | Украшение мечети подобно таковым из средневековой Волжской Булгарии и Ближнего Востока. |
| Not a crumb for mom, she sits around like an ornament. | Ни крошки для мамы, она сидит без дела, как украшение. |
| They had a dead one strung up like an ornament. | Они повесили одного мертвого как украшение. |
| Think of it as an ornament. | Что ж... Воспринимай его как украшение. |
| Eve wants you for an ornament, if you get the promotion. | Для Ив ты нужен как украшение, если тебя продвинут. |
| No, David, that my favorite ornament. | Нет, Дэвид, это моё любимое украшение. |
| Or he could've been strangled by a much larger man and then hung on the machine like a Christmas ornament. | Или мог быть задушен намного более крупным человеком, а потом подвешен на тренажёре, как рождественское украшение. |
| Turned it into a garden ornament, a folly. | С тех пор башня - просто украшение сада, павильон. |
| There's a dashboard ornament in my cab. | В кабине фуры есть украшение на приборной панели. |
| I wish I could find that ornament. | Я хотела бы найти то украшение. |
| So, have they arrested your arm ornament yet? | Как, они уже арестовали украшение твоей руки? |
| You became so hysterical you broke daddy's important ornament. | Помнишь, ты устроила истерику и разбила папино важное украшение? |
| It's the hood ornament from Colin's father's car? | Это украшение с капота машины отца Колина? |
| A rusty ornament with pre-war toxic paint? | Ржавое украшение с довоенной токсичной краской? |
| Do you realize that the first man who carved a wheel out of stone used it as an ornament? | Представляешь: тот, кто первым вытесал колесо из камня, использовал его как украшение. |
| Nick suspects she murdered Gus and, believing she is reaching for a gun, shoots her, but discovers that Beth was only fingering an ornament on her key chain. | Ник подозревает, что она убила Гаса и, полагая, что она тянется к оружию, стреляет в неё, но обнаруживает, что Бет только теребила украшение на своей цепочке для ключей. |
| In Tibetan Buddhism the Vajrasattva root tantra is Dorje Gyan, or "Vajra Ornament". | В тибетском буддизме коренной тантрой Ваджрасаттвы является «Дордже Гьен» или «Украшение ваджры». |
| His exposition of lamrim is known in English translation as "The Jewel Ornament of Liberation" and is studied to this day in the various Kagyu schools of Tibetan Buddhism. | Его описание ламрима, в русском переводе известное как «Драгоценное украшение Освобождения», по сей день изучается в различных школах тибетского буддизма, принадлежащих к традиции кагью. |
| What's this ornament made of? | Из чего сделано это украшение? |
| They had a dead one strung up like an ornament. | Они повесили мертвеца как украшение. |
| You are an ornament to our stage. | Вы украшение нашей сцены. |