Примеры в контексте "Opus - Произведение"

Перевод

Примеры

Примеры: Opus — Произведение

• According to his third wife, Elaine, he considered it his magnum opus, his greatest novel.

  По словам его третьей и последней жены Элейн, он считал своё выдающееся произведение своим величайшим романом.

• His magnum opus, Re-visioning Psychology, was written in 1975 and nominated for the Pulitzer Prize.

  Его выдающееся произведение, Re-visioning Psychology, было написано в 1975 году и номинировано на Пулитцеровскую премию.

• And I was waiting patiently, typing away on my magnum opus...

  И я терпеливо ждал, когда смогу напечатать свое главное произведение...

• Why don't you write your magnum opus here?

  Почему бы тебе не писать своё великое произведение здесь?

• In Italy, the celestial spheres were envisioned by our first poets, and the greatest of them, Dante Alighieri, dedicated his magnum opus, The Divine Comedy, to the heavens.

  В Италии небесные сферы воспевались нашими первыми поэтами, и величайший из них, Данте Алигьери, посвятил небесам свое выдающееся произведение - «Божественную комедию».

• The recital where you played Chopin's "Valse," Opus 62 No. 2.

  Твое исполнение Вальса Шопена, произведение 62, номер 2.

• His magnum opus, Plato: The Man and His Work (1926) and his commentary on the Timaeus (1927) are particularly important contributions to the higher learning of his time.

  Его главное произведение, «Plato: The Man and His Work» (1926) и его комментарии к Тимею (1927) внесли весомый вклад в исследования платонизма.

• So, as you know, composers are paired with a musician for their magnum opus... the piece that you'll be working on together all summer long.

  Как известно, композиторы работают с музыкантами, чтобы создать шедевр - произведение, над которым вы вместе будете работать все лето.

• For them, and above all for Adorno, the modernist artwork or opus was a sensuous manifestation of truth as a social process straining toward human emancipation.

  Для них, и прежде всего для Адорно, модернистское произведение или сочинение было чувственной манифестацией истины как социального процесса, стремящегося к освобождению человечества.

• By 1940, he had published his magnum opus, Mathematical Biophysics, established a program by the same name at the University of Chicago, and founded the Bulletin of Mathematical Biophysics.

  К 1940 году он опубликовал свое выдающееся произведение "Математическая биофизика", учредил одноименную программу в Чикагском университете и начал выпуск "Бюллетеня математической биофизики".

• "The Stars and Stripes Forever" is a patriotic American march written and composed by John Philip Sousa, widely considered to be his magnum opus.

  The Stars and Stripes Forever («Звёзды и полосы навсегда») - патриотический американский марш, рассматриваемый как лучшее произведение (Magnum opus) композитора Джона Филиппа Сузы.

Другие варианты перевода слова opus

• Опус
• Опуса
• Сочинение