Примеры в контексте "Opus - Опуса"

Перевод

Примеры

Примеры: Opus — Опуса

• All right, the time has come to unveil my magnum opus.

  Что ж, пришло время сдёрнуть покрывало с моего опуса.

• What, and further delay his Magnum opus?

  И задержали выход его Выдающегося Опуса?

• For Opus, until I get my own yard?

  Для Опуса, пока не обзаведусь собственным двором?

• In 1872 Alma-Tadema organised his paintings into an identification system by including an opus number under his signature and assigning his earlier pictures numbers as well.

  В 1872 году Альма-Тадема организовал каталог своих работ, где каждая картина имела номер опуса (как у композиторов) - в хронологическом порядке, была зафиксирована на фотографии и снабжена его личной подписью.

• I'll have another glass of Opus.

  Налейте мне ещё Опуса.

• We're here about Opus.

  Мы здесь по поводу Опуса.

• Revised version of Opus Sinfonicum (1942; first version, 1933) wins first prize at this year's Cleveland Orchestra competition.

  Переработанная версия «Симфонического опуса» (1942; первая версия 1933 г.) завоевывает первый приз конкурса Кливлендского оркестра.

• Since relatively few of Schubert's works were published in his lifetime, only a small number of them have opus numbers assigned, and even in those cases, the sequence of the numbers does not give a good indication of the order of composition.

  Поскольку при жизни композитора было опубликовано относительно мало его работ, лишь немногие из них имеют свой номер опуса, но и в таких случаях номер не вполне точно отражает время создания произведения.

Другие варианты перевода слова opus

• Опус
• Произведение
• Сочинение