Перевод opinionated с английского на русский

I'm the cat that's about to eat the canary that can't shut his opinionated beak.

Я - кот, который собирается съесть канарейку, которая не может закрыть свой упрямый клювик.

You're opinionated and you're criticizing me.

Ты упрямый и ты осуждаешь меня.

Your father hasn't changed a bit, still as opinionated and stubborn as ever.

Твой отец ничуть не изменился, он по-прежнему такой же упрямый.

You're a little opinionated about some things but you're not mean And you love me.

Ты немного упрямый иногда, но не жестокий, и ты любишь меня.

A very... opinionated journalist.

Очень... упрямый журналист.

You are without doubt the most self-righteous, arrogant, opinionated...

Вы, несомненно, самый самодовольный, высокомерный, самоуверенный...

It's an old Spanish name meaning "prophetic, philosophical and opinionated." HAKEEM:

Это старая испанская фамилия означает: Пророческий, философский - и самоуверенный.

He's prickly, he's opinionated, and he's smart.

Он колкий, самоуверенный, и он умён.

He's certainly opinionated.

Он, конечно, самоуверенный...

And it turns out he's stubborn and opinionated - ...and won't listen to a word I say.

Оказалось, твой дед самоуверенный упрямец, который никого не желает слушать.

Albini had a reputation as a principled and opinionated individual in the American independent music scene.

Альбини имел репутацию принципиальной и своевольной личности в кругах американской независимой музыки.

He won't be able to handle a strong, opinionated one.

Ему не справиться с сильной и своевольной.

She eats too much, she's opinionated, she never listens and she's constantly making plans for me without consulting me.

Она ест за десятерых, у неё на всё своё мнение, она никогда меня не слушает и она постоянно за меня что-то планирует, не спрашивая меня.

Opinionated. Which is fine.

У него на всё своё мнение, что меня устраивает.