Примеры в контексте "Operable - Приводиться в действие"

Перевод

Примеры

Примеры: Operable — Приводиться в действие

• The spray system should be operable from the wheelhouse and the safe haven.

  Водораспылительная система должна приводиться в действие из рулевой рубки и укрытия.

• 9.3.2.11.4 In the third paragraph, insert "loading or" before "unloading" and insert at the end "These shut-off devices shall be operable from the deck.".

  9.3.2.11.4 В третьем абзаце включить "погрузочно-" перед "разгрузочные" и в конце включить "Эти запорные устройства должны приводиться в действие с палубы".

• The internal stop-valve shall be operable either from above or from below.

  Внутренний запорный вентиль должен приводиться в действие сверху или снизу.

• In vehicles where such devices are used, the displacement and locking devices enabling the occupants of all seats to leave the vehicle must still be operable by hand after the test.

  2.2 На транспортных средствах, на которых используются такие устройства, после испытания устройства перемещения и блокировки, позволяющие водителю и пассажирам на всех сиденьях выйти из транспортного средства, должны быть по-прежнему способны приводиться в действие вручную.

Другие варианты перевода слова operable

• Рабочем состоянии
• Операбельна
• Готовыми к эксплуатации
• Функционирующими
• Эксплуатируется
• Работоспособными
• Маммеры
• Создает благоприятную обстановку
• Годный