| Every year, conferences on international humanitarian law are held in Belarus, as well as an international youth olympiad, "Youth for Peace". | Ежегодно в Беларуси проводятся конференции по вопросам международного гуманитарного права и международная молодежная олимпиада «Молодежь за мир». |
| The name is a combination of the words "University" and "olympiad". | Название «Универсиада» происходит от слов «Университет» и «Олимпиада». |
| The first International Chemistry Olympiad took place in Prague between 18 and 21 June 1968. | Первая Международная олимпиада по химии состоялась в Праге с 18 по 21 июня 1968 года. |
| Several annual competitions take place between Go computer programs, the most prominent being the Go events at the Computer Olympiad. | Существуют несколько известных ежегодных соревнований среди компьютерных программ, играющих в го, самое известное из которых - Компьютерная олимпиада. |
| It remains his best known game: Liu Wenzhe-Donner, Buenos Aires Olympiad, 1978. | Это его самая известная игра: Лю Вэньцзэ - Доннер, Шахматная олимпиада, 1978. |
| 51st International Mathematical Olympiad (IMO 2010) held from 2 to 14 July in Astana. | 51-я по счету Международная математическая олимпиада (IMO 2010) проходила с 2 по 14 июля в Астане. |
| Olympiad was seriously injured and arrested. | Олимпиада была тяжело ранена и арестована. |
| Next Olympiad 2011 IMO held in the Netherlands. | Следующая олимпиада IMO 2011 состоится в Нидерландах. |
| He participated in the International Math Olympiad in 1985. | В 1985 году здесь проходила Международная математическая олимпиада. |
| The Act gives exclusive rights of usage of the words Olympic and Olympiad to the Olympic Committee. | Закон отдавал Олимпийскому комитету исключительное право использования слов «олимпийский» и «олимпиада». |
| In 2007 F. Atayev wrote the overture ballade "Olympiad" for symphonic orchestra, chorus and soloists. | Ф. Атаев написал увертюру балладу «Олимпиада» для симфонического оркестра, хора и солистов в 2007 году. |
| The Cultural Olympiad is a permanent institution seated at Ancient Olympia. | Олимпиада культуры является постоянным учреждением, штаб-квартира которого расположена в Древней Олимпии. |
| A folk Olympiad was held in 1997, and plans were made to repeat the event every two years. | В 1997 году была проведена олимпиада народного творчества, которую планировалось организовывать каждые 2 года. |
| The 6th Women's Chess Olympiad, organized by FIDE, took place on 15 September to 7 October 1974 in Medellín, Colombia. | 6 женская шахматная олимпиада длилась с 15 сентября по 7 октября 1974 года в колумбийском городе Медельин. |
| In May 2008, the first sporting and cultural Olympiad for female students was held in the halls and sports fields of Al-Ayn University. | В мае 2008 года прошла первая спортивная и культурная Олимпиада для студенток в залах и на стадионах университета Аль-Айна. |
| The third Olympiad in 1970 was organized in Hungary with the GDR, Romania and the Soviet Union as new countries. | Третья олимпиада в 1970 году была организована в Венгрии (новые участники: ГДР, Румыния и Советский Союз). |
| The first Olympiad in a non-socialist country took place 1980 in Linz in Austria, although the Soviet Union did not participate. | Первая Олимпиада в несоциалистической стране состоялась в 1980 году в Линце (Австрия), однако в ней не участвовал Советский Союз. |
| In August/September 1939, he played at the 8th Chess Olympiad in Buenos Aires (+10 -5 =4). | В августе/ сентябре 1939, 8-я шахматная Олимпиада в Буэнос-Айресе (+10 -4 =5). |
| The International Geography Olympiad (iGeo) is an annual competition for 16- to 19-year-old geography students from all over the world. | Международная географическая олимпиада (iGeo) - ежегодная международная предметная олимпиада, проводящаяся среди лучших участников национальных олимпиад по географии в возрасте от 16 до 19 лет. |
| There was no Olympiad held in 1971, as at the end of the competition in 1970, an organizer and host for the next event could not be agreed on. | В 1971 году олимпиада не проводилась, так как в 1970 году организатор и страна, проводящая конкурс, не могли быть согласованы. |
| In close cooperation with the International Olympic Committee and the Athens 2004 Organization, the Cultural Olympiad is linked to the United Nations and all the countries in the world. | В тесном сотрудничестве с Международным олимпийским комитетом и Афинским комитетом по организации Олимпийских игр 2004 года Олимпиада культуры поддерживает связи с ООН и всеми странами мира. |
| The official title of the tournament was the "Tournament of Nations", or "World Team Championship", but "Chess Olympiad" became a more popular title. | Официальное название турнира - «Турнир Наций» или «Командное первенство мира», но название «Шахматная олимпиада» стало более популярным. |
| The International Olympiad on Astronomy and Astrophysics (IOAA) is an annual astronomy and astrophysics competition for high school students. | Международная олимпиада по астрономии и астрофизике (англ. IOAA, International Olympiad on Astronomy and Astrophysics) - ежегодное соревнование по астрономии для школьников. |
| The 2012 Olympiad in Cologne, Germany, will be the eighth such event since 1996, with Olympiads held in Africa (2), Europe (3), Asia (2), and Oceania (1). | Олимпиада в Кёльне, Германия, в 2012 году станет восьмой такой олимпиадой с 1996 года; олимпиады прошлых лет прошли в Африке (2), Европе (3), Азии (2) и Океании (1). |
| The X Human Rights Olympiad held in 2008 included prevention of and zero tolerance for domestic violence and violence against women as a separate theme. | Х Олимпиада по правам человека, состоявшаяся в 2008 году, включала мероприятия по предотвращению и нетерпимости в отношении насилия в семье и насилия в отношении женщин в качестве отдельной темы. |