Перевод olaf с английского на русский

The small Olaf is here, you can not walk around like that.

Пока здесь Олаф, тебе нельзя так расхаживать.

Okay, my great Uncle on my mother's side, Olaf...

Слушай, мой двоюродный дед по линии матери, Олаф...

Unferth, Olaf, get the torches and the ropes.

Унферт, Олаф, принесите факелы и веревку.

But then Olaf will drop Sunny off the tower.

Но тогда Олаф сбросит Солнышко с башни.

Well, these are love letters addressed to a Viking by the name of Olaf the Boneless.

Это любовные письма, адресованные викингу по имени Олаф Бескостный.

I find you a picture of Prom Olaf with Abby.

Я найду вам школьные снимки Олафа с Эбби.

I'm long waiting for Olaf's will to be fulfilled.

Я долго жду выполнения воли Олафа.

If you recall, that Bucket of his predicted the blizzard of Olaf.

Если ты припомнишь, это его ведёрко предсказало Метель Олафа.

However the investigation of the pseudo-murder of Olaf comes to a standstill.

Однако расследование псевдоубийства Олафа заходит в тупик.

The team also turned Olaf from Elsa's obnoxious sidekick into Anna's comically innocent one.

Команда также превратила Олафа из несносного напарника Эльзы в комически невинного друга Анны.

The present report was provided to OLAF for its comments.

Настоящий доклад был направлен ББПМ для представления замечаний.

The police cooperate through INTERPOL, EUROPOL and the European Commission's Anti-Fraud Office (OLAF).

Полиция осуществляет сотрудничество через Интерпол, Европол и Бюро Европейской комиссии по борьбе против мошенничества (ББПМ).

The Director-General of OLAF indicated his agreement and support for the content of the report.

Генеральный директор ББПМ указал, что он согласен с содержанием настоящего доклада и поддерживает его.

OLAF, for its part, also submitted a comprehensive report on the Task Force investigations to the European Union in May 2005.

ББПМ со своей стороны также представило Европейскому союзу в мае 2005 года сводный доклад о расследованиях, проведенных Целевой группой.

Thereafter, OIOS and OLAF investigators maintained close liaison and the two offices coordinated their ensuing investigative responsibilities and activities.

Впоследствии следователи УСВН и ББПМ поддерживали тесную связь, и оба подразделения координировали свои дальнейшие функции и мероприятия по проведению расследования.

Tell me of your epic battle with Swedish Olaf Johannsen.

Расскажи мне о той знаменитой битве со Шведом Олафом Йохансеном.

I heard later that nine months after I left the island, she gave birth to a second son called Olaf.

Позже я узнал, что спустя 9 месяцев после того, как я покинул остров, она родила второго сына и назвала его Олафом.

When you said "old," I didn't realize that you meant he and Olaf went on Viking raids... together.

Когда ты сказала "старый", я не предполагала, что это означало, что они с Олафом гонялись за викингами... вместе.

The nobles were divided between either electing Ingeborg's son Albert IV, put forth by his grandfather Albert II, Duke of Mecklenburg; Margaret's son Olaf II, heir to the Norwegian throne; or choosing a new dynasty.

Голоса дворян разделились между сыном Ингеборги Альбрехтом IV, выдвинутого его дедом Альбрехтом II, герцогом Мекленбургским; сыном Маргариты Олафом II, наследником норвежского престола; или же избранием новой династии.

It is a sequel to the 2013 feature film Frozen, and tells the story of Anna's birthday party given by Elsa with the help of Kristoff, Sven, and Olaf.

Является сиквелом мультипликационного фильма 2013 года и рассказывает историю о дне рождения Анны, которую устроила Эльза вместе с Кристоффом, Свеном и Олафом.

Merry Christmas, Mrs. Gunnunderson. I was hoping to wish Merry Christmas to Olaf.

Счастливого Рождества, миссис Ганнандерсон Могу я пожелать счастливого Рождества Олафу?

It begins in Stavanger in 1122 where Sigurd, a young man of twenty years old, is praying to Saint Olaf, Norway's patron saint, in the hope of learning the identity of his father.

Действие начинается в Ставангере в 1122 году, где Сигурд, 20-летний юноша, молится покровителю Норвегии святому Олафу, в надежде узнать, кем был его отец.

The Olaf needs a good girl.

Олафу нужна хорошая девушка.

He was called by Olaf.

Его позвали к Олафу.

Morgan, his crew and his wife met their death there, and the leadership of the association has been replaced by Olaf Greyshoulders.

Морган погиб вместе со своей женой и экипажем, и мантия лидера перешла к Олафу Грейшолдерсу.

This Committee would be consistent with the OLAF report recommendations regarding the establishment of an External Advisory Committee for the IGO.

Такой комитет отвечал бы рекомендациям в докладе ЕББМ по поводу создания внешнего консультационного комитета для УГИ.

The review is being carried out by the European Anti-Fraud Office (OLAF).

Обзор проводится Европейским бюро по борьбе против мошенничества (ЕББМ).

As recommended in the 2008 OLAF report, the IGO has been examining methods for working with implementing partners to investigate allegations of wrongdoing by third parties.

Как было рекомендовано в докладе ЕББМ 2008 года, УГИ изучает методы работы с партнерами-исполнителями в целях расследования утверждений о совершении неправомерных действий третьими сторонами.

Following the findings of the Working Group on the OLAF review, the IGO has now finalized a revised inspection strategy for proposed implementation in 2010.

Руководствуясь заключениями Рабочей группы по обзору ЕББМ, УГИ завершило работу над стратегией проведения инспекций, осуществление которой намечено на 2010 год.

According to OLAF, there were no local authorities likely to be able to put a stop to such long-standing fraud; and the European Union itself had not taken steps because there had still been no official census of the refugees in the camps.

Согласно ЕББМ, нет таких местных органов власти, которые могли бы положить конец столь давнему мошенничеству, и сам Европейский союз не предпринял никаких шагов, поскольку до сих пор не было проведено никакой официальной переписи беженцев в лагерях.

Olaf subsequently set out for Wendland to seek allies for a war on Denmark.

Затем Олав отправился в Вендланд, чтобы найти союзников для войны с Данией.

When Olaf married her, Svein refused to pay her promised dowry.

Когда Олав женился на ней, Свен отказался платить обещанное приданое.

The kings Olaf and Anund Jacob, seeing they had got all the victory that fate permitted them to gain for the moment, let their ships retreat.

Короли Олав и Анунд Якоб, увидев, что они получили всю победу, которую судьба могла им позволить на данный момент, приказали своим кораблям отступить.

1030 Olaf II of Norway is defeated in the Battle of Stiklestad.

1030 год - король Норвегии Олав II Святой погибает в битве при Стикластадире.

After the defeat of the Danes by the united army of 5 Curonian lands, the Swedish King Olaf organised a successful attack on the Curonians, captured Seeburg (Grobiņa), and forced Apuolė to pay ransom for it (Skuodas region, Lithuania).

После поражения данов в сражении с объединенным войском 5 куршских земель, шведский конунг Олав организовал удачный поход на куршей, взял Зебург (Гробиня) и заставил Апуоле (Скуодасский район, Литва) заплатить выкуп.

Wulfhild was born in 1020 as the only legitimate child of King Olaf II of Norway and his wife Astrid Olofsdotter of Sweden.

Вульфхильда родилась в 1020 году и была единственным законным ребёнком короля Норвегии Олава II и его жены Астрид Олафсдоттир из Швеции.

She subsequently arranged to have herself married to Olaf Tryggvason, King of Norway, to the displeasure of her brother Svein.

Впоследствии она вышла замуж за Олава Трюггвасона, короля Норвегии, к неудовольствию своего брата Свена.

To further strengthen the alliance Olav Kyrre's half-sister, Ingegerd Haraldsdatter, married King Olaf I of Denmark, who was the brother of Queen Ingerid.

Чтобы ещё больше укрепить альянс, сестра Олава Ингигерд Харальдсдоттир вышла замуж за короля Дании Олафа I, который был братом королевы Ингрид.