I mean, how charming can I be when I have to pretend I'm that dreadful ogre? | В смысле, как я могу быть прекрасным, когда я должен притворяться, что я - мерзкий людоед? |
All right Ogre, I'll make you a deal. | Ладно, людоед, вот что я тебе предлагаю. |
He's an ogre. | Ээээ, он людоед. |
Not bad right, Mr. Ogre? | Верно, господин Людоед? |
Why does the Ogre keep you here? | Зачем людоед Вас здесь держит? |
I think it's an ogre. | А я думаю, что огр. |
But Fiona isn't all ogre, is she? | Но Фиона не совсем огр, не так ли? |
Please, Mr Ogre, please don't eat me! | Пожалуйста, мистер Огр, не ешьте меня! |
Since his debut, Ogre has featured intermittently in the Tekken series with non-player roles in Tekken 4, Tekken 5 and Tekken 6, with several appearances in crossover games outside the Tekken franchise. | С момента своего дебюта, Огр неоднократно появлялся как неиграбельный персонаж в последующих играх серии: Tekken 4, Tekken 5 и Tekken 6, а также в неканонических играх и кроссоверах. |
I think it's an ogre. | я думаю, это огр. |
The ogre is amused by your joke and allows you to pass. | Огра позабавила ваша шутка и он пропускает вас. |
The one who kills the ogre will be named champion! | Тот, кто убьет огра, будет назван победителем! |
Fifteen years later, before the events of Tekken 3, Jun senses the approaching of Ogre and warns Jin to seek out his paternal grandfather Heihachi should anything happen to her. | Пятнадцать лет спустя, незадолго до событий Tekken 3, Дзюн почувствовала приближение Огра и сказала Дзину, чтобы он отправился на поиски своего деда по отцовской линии, если с ней что-то случится. |
Initially envisioned as an experimental side project by cEvin Key (Kevin Crompton) while he was in the new wave band Images in Vogue, Skinny Puppy evolved into a full-time project with the addition of vocalist Nivek Ogre (Kevin Ogilvie). | Изначально Skinny Puppy возникла как экспериментальный побочный проект Кевина Ки (урождённый Кевин Кромптон) - участника нововолновой группы Images in Vogue, но с приходом Нивека Огра (урождённый Кевин Огилви) она переродилась в полноценный проект. |
He made me care about the ogre! | Он меня заставил переживать за огра! |
You're not supposed to be an ogre. | Ты не должен был оказаться огром. |
'I was born as an ogre, but I want to get along with humans ' | Я был рождён огром, но я хочу жить вместе с людьми. |
I used to be an ogre. | Раньше я был огром. |
You're not supposed to be an ogre. | Ты не должен быть огром. |
You manage to open it only to find yourself face-to-face with a hideous, foul-smelling, moss-covered ogre. | "Ты открыл её и сразу столкнулся лицом к лицу с жутким, вонючим, покрытым мхом огром." |
The name of the series was inspired by the 1974 song Ogre Battle performed by the English rock band Queen. | Название серии вдохновлено песней Ogre Battle британской рок-группы Queen, вышедшей в 1974 году. |
Quest Corporation was an independent software development studio established in July 1988, best known for the Ogre Battle series. | Quest Corporation - независимая компания, разрабатывающая программное обеспечение, основанная в июле 1988 года, наиболее известная по играм серии Ogre Battle. |
The second game in the series, Tactics Ogre: Let Us Cling Together, was released in 1995 in Japan. | Вторая игра, Tactics Ogre: Let Us Cling Together вышла в Японии в 1995 году. |
Tactics Ogre is a much more direct influence on the sort of tactical RPGs that gamers recognize today such as Final Fantasy Tactics and Disgaea: Hour of Darkness. | Tactics Ogre куда сильнее повлиял на тот вид тактических RPG, которые сегодня признаются игроками, сюда попадают такие игры как Final Fantasy Tactics и Disgaea: Hour of Darkness. |
All but one track appeared on the album Queen; the exception is "Ogre Battle" which appeared on Queen II. | Все песни, кроме одной, с альбома «Queen», только композиция «Ogre Battle» с альбома «Queen II». |
Now, ye ogre, pray for mercy from... | А теперь, чудовище, моли меня о пощаде... |
She's a princess, and you're an ogre. | Она Принцесса. А ты чудовище. |
And the Devil take the Ogre to St Helena. | Итак, дьявол привел чудовище к святой Елене. |
Because you're an ogre. | Потому что вы чудовище. |
We know this ogre's a monster. | Мы знаем, что этот огр - чудовище. |
In this story, he was killed in the ogre wars despite your heroic efforts. | В этой истории он погиб на войне с ограми, несмотря на все твои героические усилия. |
Stiltskin is leading tonight's ogre hunt himself. | Штильтскин сегодня самолично управляет охотой за ограми. |
Remember when you were small, there was a night, during the ogre's war? | Помнишь ту ночь, во время войны с ограми, когда ты был маленьким? |
The Ogre Wars have taken their toll this season. | Многие наши воины пали в сражениях с ограми. |
Said he lost his hand in an ogre attack. | Сказал, что лишился руки в стычке с ограми. |