Перевод ogham с английского на русский

The Younger Futhark are also included, as ogam lochlannach "ogham of the Norsemen".

Включен также и младший футарк, под названием огам лохланнах, «Огам скандинавов».

It's Ogham, an ancient script.

Это огам, древнейшая рукопись.

The text is the origin of the tradition that the ogham letters were named after trees, but it gives as an alternative possibility that the letters are named for the 25 members of Fenius' school.

Текст является происхождением предания, что буквы огама называются в честь деревьев, но он даёт также ту и альтернативную возможность, что буквы названы в честь 25 учеников Фения.

(Lines 947-951) In the translation of McManus: This is their number: there are five groups of ogham and each group has five letters and each of them has from one to five scores and their orientations distinguish them.

(Строки 947-951) В переводе МакМануса: Вот их число: пять групп огама, и в каждой группе пять букв, и каждая из них имеет от одной до пяти зарубок, и их направления различают их.

A copy of In Lebor Ogaim immediately precedes the Auraincept in the Book of Ballymote, but instead of the Bríatharogam Con Culainn given in other copies, there follows a variety of other "secret" modes of ogham.

В «Баллимотовой книге» копия In Lebor Ogaim непосредственно предшествует «Словарю», но вместо Бриатарогама Кон Куллайн, представленного в других копиях, там находятся множество других «тайных» форм огама.