| As a result of this greater use, the economies of the subregion need to push management measures that encourage industrial fishing vessels to offload at least some of their catch at Pacific island ports and to support small-scale tuna fisheries. | Для достижения этой цели экономикам субрегиона следует добиться принятия мер в области управления, направленных на поощрение выгрузки промышленными рыболовными судами по крайней мере части их улова в портах тихоокеанских островных государств и на содействие мелкомасштабному промыслу тунца. |
| To collect data on the rate of inclusion of radioactive materials in imported scrap metal, the EPA installed radiation detection systems inside the grapples used by cranes to offload scrap metal. | С целью сбора данных о степени загрязнения импортируемого металлолома радиоактивными материалами АООС установило системы обнаружения радиации внутри грейферов, используемых кранами для выгрузки металлолома. |
| The implementation of port State measures to prevent IUU fishing vessels from having access to ports to take on provisions and to offload catches would assist in discouraging IUU fishing. | Осуществление государствами порта мер, препятствующих таким судам получать доступ в порты для пополнения запасов и выгрузки уловов, стало бы фактором, удерживающим от НРП. |