Английский - русский
Перевод слова Odyssey

Перевод odyssey с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Одиссея (примеров 82)
So then began this, this odyssey. Потом началась эта одиссея по поиску такого стекла.
It's The Odyssey, so... Это "Одиссея" так что...
Major, one of the Jem'Hadar ships is making a direct run at the Odyssey. Майор, один из кораблей джем'хадар идет на таран "Одиссея".
Earth-orbiting Space Station V invented by Arthur C. Clarke and Stanley Kubrick and depicted in Kubrick's 1968 movie 2001: A Space Odyssey. Космическая станция на орбите Земли, придуманная Артуром Кларком и Стэнли Кубриком и изображенная в фильме «Космическая одиссея 2001 года».
Air operations to enforce the protection of civilians mandate were initiated on 19 March 2011 by a coalition joint task force led by the United States Africa Command under Operation Odyssey Dawn. Воздушные операции по обеспечению защиты гражданского населения были начаты 19 марта 2011 года многонациональной объединенной оперативно-тактической группой в рамках операции «Одиссея.
Больше примеров...
Одиссей (примеров 49)
We have to see what this odyssey can do in an open road. Мы вынуждены увидеть, на что этот Одиссей способен на пустой дороге.
Name of the quarter gave the hotel is located near Odyssey Entertainment Complex - "Sudak aquapark". Название квартала дал расположенный вблизи отеля Одиссей развлекательный комплекс - "Судакский аквапарк".
Odyssey, you're go for pyro arm and docking, and we recommend you secure cabin pressurization. Одиссей, готовьте отстрел пирокрепежа и стыковку... рекомендуем вам следить за герметичностью кабины.
How about the Odyssey? Хорошо, тогда может Одиссей?
However, more recent studies based on data from the Mars Odyssey, Mars Express, and Mars Reconnaissance Orbiter (MRO) spacecraft indicate that Tharsis Tholus is probably a basaltic shield or a shield with a stratocone component. Однако более поздние исследования, основанные на данных таких орбитальных аппаратов, как «Марс Одиссей», «Марс Экспресс» и «MRO» показывают, что купол Фарсида, вероятно, является базальтовым щитом или щитом, с некоторыми задатками стратовулкана.
Больше примеров...
Одиссею (примеров 24)
It's purpose is to derail your odyssey. Её цель - сорвать твою одиссею.
Did you ever read The Odyssey, Jay? Вы когда-нибудь читали Одиссею, Джей?
You've read "the odyssey"? Ты читал "Одиссею"?
Basically, I want to be able to play, "The Day the Earth Stood Still," "2001: A Space Odyssey," "Star Trek," "War Of the Worlds." Я хочу, чтобы можно было играть в «День, когда земля остановилась», в «Космическую одиссею 2001 года», в «Звёздный путь», в «Войну миров».
In 1966, he entered Grinnell College where he studied Homer's Odyssey, Dante's Inferno, constitutional history and chemistry. В 1966 году он поступил в Гриннелл колледж, где изучал гомеровскую Одиссею, «Ад Данте», историю конституции и химию.
Больше примеров...
Одиссее (примеров 19)
According to Callimachus, this is the ancient isle of Ogygia where, as Homer claims in "Odyssey", the nymph Calypso lived. По Каллимах, это древние острова Огигия, где, как Гомер претензий в "Одиссее", нимфы Калипсо жил.
Classicist John Wilkins notes that in the Odyssey for example, good men are distinguished from bad and Greeks from foreigners partly in terms of how and what they ate. Автор эпохи классицизма Джон Уилкинс замечает, что в Одиссее, например, хороший человек отличается от плохого и грек отличается от иностранца по тому, что и как он ел.
He is also featured on the Radio Series Adventures in Odyssey as "Ed Washington". Лоуренс участвовал в радиосериале «Приключения в Одиссее» (англ. Adventures in Odyssey) как «Эд Вашингтон».
Kendre' has acted on a radio show known as Adventures in Odyssey, providing the voice of the character Marvin Washington. Кендре выступал в радиошоу, известном как «Приключения в Одиссее», в котором озвучивал Марвина Вашингтона.
The wife of main character Leopold Bloom, she roughly corresponds to Penelope in the Odyssey. Жена главного героя, Леопольда Блума, она является «антиподом» Пенелопы в «Одиссее».
Больше примеров...
Odyssey (примеров 63)
Ocean Odyssey spent the next several years as a rusting hulk in the docks of Dundee, Scotland. Ocean Odyssey провел следующие несколько лет, ржавея в доках Данди, в Шотландии.
Amidst financial hardship, Odyssey House sold it to Gatien in 1982. Вследствие финансовых трудностей «Odyssey House» продала здание Гейшену в 1982 году.
Ultima X: Odyssey was a new MMORPG to be set in a world named Alucinor, created by the Avatar after the events of Ultima IX: Ascension. Ultima X: Odyssey (UXO) должна была стать новой MMORPG, происходящей в совершенно иной реальности, созданной Аватаром, после событий Ultima IX: Ascension.
While Gran Turismo 2 did have a one-off F1 engine version of the Renault Espace, GT4 was the first of the series to feature a production minivan, the Honda Odyssey (JDM version). В то время как в Gran Turismo 2 присутствовал Renault Espace, оснащённый двигателем F1, в Gran Turismo 4 впервые в серии был представлен серийно производимый мини-вэн - Honda Odyssey (JDM version).
Venues like the Odyssey and the Waterfront Hall regularly showcase the best Irish talent. На крупнейших площадках страны, таких как спортивно-развлекательный центр Odyssey и концертно-выставочный комплекс Waterfront Hall регулярно проходят концерты самых талантливых ирландских артистов.
Больше примеров...