| June 4 - King George III of the United Kingdom celebrates his 40th birthday; "Arm'd with her native force", an ode composed by William Boyce for the occasion, is performed for the first time. | 4 июня - король Великобритании и Ирландии Георг III отмечаёт свое 40-летие; впервые исполняется ода «Arm'd with her native force», написанная Уильямом Бойсом по этому случаю. |
| The site's consensus reads: "A nostalgic ode to kids' movies of yesteryear, Turbo Kid eyes the past through an entertaining - albeit surprisingly gory - postmodern lens." | Общий вывод гласит: «Этот фильм - ностальгическая ода детским фильмам прошлых лет. "Турбо пацан" смотрит на прошлое через призму развлекательного - хотя и удивительно кровавого - постмодернистского объектива». |
| This is Ode to Joy, Bryan. | Ода Радости, Брайан. |
| "Ode On A Grecian Urn." | "Ода к греческой вазе" |
| In particular, the activities of the three final year students of the Fontys, with their Ode to cheese was heartwarming. | В частности, действия З студентов последнего года Фонтис с Ода сыра трогательный. |
| The Latin poet Horace spoke of the oaks of Garganus in Ode II, ix. | Лесные массивы Гаргано упомянуты у Горация (Ода II, ix). |
| His "Horatian Ode", a political poem dated to early 1650, responds with lament to the regicide even as it praises Oliver Cromwell's return from Ireland. | Его Горацианская ода, стихотворение политического характера, написанная в начале 1650 года, выказывает сочувствие цареубийству, хотя и восхваляет возвращение Оливера Кромвеля из Ирландии. |
| You see our small poet-musical- ballet piece called "Ode to Dam"? | Видите, это наше музыкально-балетно- поэтическое произведение "Ода Мамке"? |
| When the song was born, the initial title was "Ode To Andy" (although he wasn't aware of it). | Когда мы сочинили песню, её первоначальное название было "Ода Энди" (хотя он и не осознал это). Когда мы написали ему, песня ему понравилась и мы договорились сделать её дуэтом. |
| Following the initial publication, the Examiner published Keats's ode together with Haydon's two previously published articles. | После первой публикации, в журнале «Examiner» ода Китса была опубликована вместе с двумя ранее изданными статьями Хейдона. |
| Does he know that your favorite poem is ode to a nightingale, | А он знает, что твоя любимая поэма - "Ода соловью"? |
| 33 Ode of a Traitor for flute and organ (1993) op. | ЗЗ «Ода предателя» для флейты и органа (1993) op. |
| It's called 'Ode to the missing foreskin'. | Она называется "Ода утраченной крайней плоти". |
| Ode to Psyche, by John Keats. | "Ода Психее", Джон Китс. |
| The Ode is the first poem in O'Shaughnessy's collection Music and Moonlight (1874). | «Ода» - поэма Артура О'Шонесси из сборника «Музыка и лунный свет» (1873). |
| There's the "Ode to my Goldfish". | Есть например, "Ода моей золотой рыбке". |
| Ode to a Greek urn. | "Ода к греческой вазе" |
| During a recitation by their Poet Master, Grunthos the Flatulent, of his poem Ode to a Small Lump of Green Putty | Во время устного выступления мастера поэзии Грунтоса Флэтулента, в его поэме "Ода маленькой зеленой выпуклости, которую я нашел у себя под мышкой летним утром." |
| In the same year Saint-Saëns had greater success in a competition organised by the Société Sainte-Cécile, Paris, with his Ode à Sainte-Cécile, for which the judges unanimously voted him the first prize. | В том же году Сен-Санс имел большой успех в конкурсе, организованном Обществом Святой Цецилии в Париже, где исполнялась его «Ода Святой Цецилии», за которую судьи единогласно присвоили Сен-Сансу первый приз. |
| Ode, ode, take five. | Ода, передохни пять минут. |
| In 1623 Vondel dedicated his poem Lof der Zeevaart (Ode to Seafaring) to him. | В 1623 году Вондел посвятил ему своё стихотворение Ода мореплавателю (нидерл. Lof der Zeevaart). |
| His first book of poems, An Ode to Harvard (later changed to Young Harvard), came out in 1907. | Его первая книга стихов «Ода Гарварду» (позже получившая иное название «Молодой Гарвард») вышла в 1907 году. |