Английский - русский
Перевод слова Ode

Перевод ode с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Ode
Примеры:
Ода (примеров 47)
He's listening to "Ode to Joy." Он слушает "Ода к радости".
Is that like "Ode to a Grecian Urn"? Это как "Ода греческой вазе"?
June 4 - King George III of the United Kingdom celebrates his 40th birthday; "Arm'd with her native force", an ode composed by William Boyce for the occasion, is performed for the first time. 4 июня - король Великобритании и Ирландии Георг III отмечаёт свое 40-летие; впервые исполняется ода «Arm'd with her native force», написанная Уильямом Бойсом по этому случаю.
Ode to Psyche, by John Keats. "Ода Психее", Джон Китс.
There's the "Ode to my Goldfish". Есть например, "Ода моей золотой рыбке".
Больше примеров...
Оде (примеров 11)
To me, this piece is an ode to the voice because it's mysterious - as we can see - it's quite spontaneous, and it's primal. Для меня, эта пьеса подобна оде голосу потому что он загадочный - как мы видим - немного спонтанный, и первичный.
He previously used the image of an urn in "Ode on Indolence", depicting one with three figures representing Love, Ambition and Poesy. Он использовал образ вазы раньше в «Оде к лени», в котором описывал вазу с тремя фигурами, изображающими любовь, честолюбие и поэзию.
While Theocritus describes both motion found in a stationary artwork and underlying motives of characters, "Ode on a Grecian Urn" replaces actions with a series of questions and focuses only on external attributes of the characters. Тогда как Феокрит описывает и движение в стационарном произведении и основные мотивы персонажей, в «Оде к греческой вазе» Китс заменяет действия серией вопросов и сосредотачивается только на внешних атрибутах персонажей.
John Keats' "Ode to a Nightingale" pictures the nightingale as an idealized poet who has achieved the poetry that Keats longs to write. Джон Китс в «Оде соловью» придаёт птице идеализированный образ поэта, творящего то, что мечтает создавать сам Китс.
He further altered this new form in "Ode to a Nightingale" and "Ode on a Grecian Urn" by adding a secondary voice within the ode, creating a dialogue between two subjects. Он изменил новую форму дальше в «Оде к соловью» и «Оде к греческой вазе», добавляя в стихотворения вторичный голос, и таким образом создавая диалог между двумя субъектами.
Больше примеров...
Овд (примеров 8)
The keying module in the ODE system is defined as a completion and verification of the optically read values. Задачами модуля ввода с клавиатуры системы ОВД является дополнение и проверка оптически считанных величин.
However, images of the questionnaires are an input not to be ignored in an ODE system. Однако изображения опросных листов также являются важными исходными элементами для системы ОВД.
Planning for an Optical Data Entry System (ODE) Планирование операций с учетом возможностей системы оптического ввода данных (ОВД)
The questions to be asked and their order were the only attributes of the questionnaire that were not affected by the decision to have an ODE system. Задаваемые вопросы и их последовательность являются единственными характеристиками опросного листа, которые не зависят от решения об использовании системы ОВД.
The editing phase in the ODE system dealt with, among others, failures in the automatic record linkage between the Census and the Population Register files. Этап редактирования в системе ОВД предназначен, кроме прочего, для решения проблем, связанных с невозможностью автоматической увязки записей из файлов переписи и регистра населения.
Больше примеров...
Оды (примеров 10)
Ricardo Reis, after an abstract meditation, which suddenly takes concrete shape in an ode. От имени Рикарду Рейша - после некого абстрактного размышления, какое внезапно обретает форму конкретной оды.
I mean, I guess we don't really have a lot of "Ode to Joy" in our repertoire, but... Конечно, в нашем репертуаре нет "Оды к радости", но...
Listen, I think the final notes of the "Ode to Joy" trigger the bomb! Послушайте, я подумал, что последние ноты "Оды к радости" активируют бомбу!
Four lines from Ode to a Nightingale have always struck a chord with me. Четверостишие из "Оды соловью" всегда поразительно гармонировало со мной.
Taking this into play, Bart, Homer, and the husbands invite Mary, Marge, and the other wives over to the apartment and sing to the tune of The Ode to Joy. Гомер, Барт и мужья приглашают Мардж, Мэри и других жён в апартаменты, и поют им в стиле «Оды к радости».
Больше примеров...
Ode (примеров 14)
Kid Rock alludes to part of the song's lyrics, "I'm T.N.T., I'm dynamite", in the song "Welcome 2 the Party (Ode 2 the Old School)" from the album Devil Without a Cause. Кид Рок ссылается на часть текста из песни: «I'm T.N.T., I'm dynamite» в своей композиции «Welcome 2 the Party (Ode 2 the Old School)» из альбома Devil Without a Cause.
The one put in service in 2003 is ODE Ductflex with a production capacity of 3.000.000 m/year. Экструдерные полистирольные производственные учреждения начали свою работу как ODE Isıpan в 2001году.
Its influence can be discerned in Nicholas Brady's reference to "jarring seeds" in his Ode to St. Cecilia (set by Henry Purcell in 1691, well before Daniel Bernoulli's kinetic theory): Soul of the World! Его влияние можно проследить у Николаса Брейди в отсылке к «вибрирующим семенам»(«jarring seeds») в его Ode to St. Cecilia (поставленной Генри Пёрселлем в 1691 году, задолго до кинетической теории Бернулли): Soul of the World!
Adopting ODE Total Quality Management, R & D works increase the standards of waterproofing membranes with production, service and after-sale support services. Освоение комплексного управления качеством ODE, работы по исследованию и развитию, производству, сервису и послепродажного обслуживания повышает стандарты гидроизоляционного покрытия.
What makes ODE privileged and superior, is the availability of the products being used in building and installation insulation. Особенность которая отличает и делает компанию ODE успешной это изготовление любого изоляционного материала для строительства и оборудования.
Больше примеров...
Одической (примеров 2)
Keats found earlier forms of poetry unsatisfactory for his purpose, and the collection represented a new development of the ode form. Китс нашёл более ранние формы поэзии неудовлетворительными, и собрание представляло собой новую разработку одической формы.
When he turned to the ode form, he found that the standard Pindaric form used by poets such as John Dryden was inadequate for properly discussing philosophy. Когда он повернулся к одической форме, обнаружил, что стандартная пиндарическая форма, использованная такими поэтами, как Джон Драйден, была недостаточным для верного обсуждения философии.
Больше примеров...