Перевод ode с английского на русский

An ode to our late founder, orchestrated by Mrs. Godfrey and her son.

Ода нашему основателю, организованная миссис Годфри и ее сыном.

The word "ode" itself is of Greek origin, meaning "sung".

Само слово «ода» имеет греческое происхождение, означающее «песня».

Many fans believe that the song was written as an ode to Chad Gilbert from New Found Glory.

Многие фанаты считают, что песня была написана как ода Чаду Гилберту из New Found Glory.

But her ode to unconditional passion could not go unpunished... before the eyes of the cinema audience.

Но ода её безудержной страсти не могла оставаться безнаказанной в глазах публики.

Divided into five stanzas of ten lines each, the ode contains a narrator's discourse on a series of designs on a Grecian urn.

Разделенная на пять строф из десяти строк, ода содержит размышление рассказчика о ряде рисунков на греческой вазе.

To me, this piece is an ode to the voice because it's mysterious - as we can see - it's quite spontaneous, and it's primal.

Для меня, эта пьеса подобна оде голосу потому что он загадочный - как мы видим - немного спонтанный, и первичный.

The European anthem is based on the prelude to "The Ode to Joy", 4th movement of Ludwig van Beethoven's Symphony No. 9.

Европейский гимн основан на прелюдии к «Оде к радости», 4 части симфонии Nº 9 Людвига ван Бетховена.

The alleged name probably derives from the opening words of Horace in Ode 3.30 in which he writes: "Non Omnis Moriar" ("I shall not completely die").

Предполагаемое имя, вероятно, происходит от вступительных слов Горация в Оде 3.30, в котором он пишет: «Non Omnis Moriar» («Я полностью не умру»).

He previously used the image of an urn in "Ode on Indolence", depicting one with three figures representing Love, Ambition and Poesy.

Он использовал образ вазы раньше в «Оде к лени», в котором описывал вазу с тремя фигурами, изображающими любовь, честолюбие и поэзию.

For generation after generation, the glory of those early games was sung by the great Greek poet Pindar, who, in his First Olympian Ode, wrote:

Поколение за поколением слава этих давних игр воспевалась великим греческим поэтом Пиндаром, который в своей первой Олимпийской оде писал:

The keying module in the ODE system is defined as a completion and verification of the optically read values.

Задачами модуля ввода с клавиатуры системы ОВД является дополнение и проверка оптически считанных величин.

However, images of the questionnaires are an input not to be ignored in an ODE system.

Однако изображения опросных листов также являются важными исходными элементами для системы ОВД.

Planning for an Optical Data Entry System (ODE)

Планирование операций с учетом возможностей системы оптического ввода данных (ОВД)

The expert's code replaces the code generated by the ODE only when it is different from the first code.

Код эксперта заменяет код, созданный ОВД только в том случае, если он отличается от первого кода.

The Questionnaire and the ODE System

Опросный лист и система ОВД

Ricardo Reis, after an abstract meditation, which suddenly takes concrete shape in an ode.

От имени Рикарду Рейша - после некого абстрактного размышления, какое внезапно обретает форму конкретной оды.

After reading Ode on a Grecian Urn by John Keats, Friar became fascinated with the energy of the English language and he determined to master it.

После прочтения Оды к греческой вазе Джона Китса, он увлёкся английским языком и решил овладеть им в совершенстве.

I mean, I guess we don't really have a lot of "Ode to Joy" in our repertoire, but...

Конечно, в нашем репертуаре нет "Оды к радости", но...

Listen, I think the final notes of the "Ode to Joy" trigger the bomb!

Послушайте, я подумал, что последние ноты "Оды к радости" активируют бомбу!

Four lines from "Ode to a Nightingale"

Четверостишие из "Оды соловью"

S.T.A.L.K.E.R. uses a heavily modified version of the ODE physics engine.

«S.T.A.L.K.E.R.: Тень Чернобыля» использует сильно модифицированную версию физического движка Open Dynamics Engine (ODE).

Click here to display ODE Yalıtım quality certificates.

Кликните здесь для сертификатов качества ODE изоляции...

The two released "Love of My Life (An Ode to Hip-Hop)" as a collaboration on the Brown Sugar soundtrack.

Они выпустили совместную работу «Love of My Life (An Ode to Hip-Hop)» в качестве саундтрека к фильму Тёмный сахар.

Click here to display the download archive of ODE Yalıtım brochures, quality certificates, application details and TS 825 software.

Кликните здесь для того, чтобы видеть скачивание архива ODE Yalıtım, брошюр, сертификатов качества, деталей приложения и программного обеспечения TS 825.

Kid Rock alludes to part of the song's lyrics, "I'm T.N.T., I'm dynamite", in the song "Welcome 2 the Party (Ode 2 the Old School)" from the album Devil Without a Cause.

Кид Рок ссылается на часть текста из песни: «I'm T.N.T., I'm dynamite» в своей композиции «Welcome 2 the Party (Ode 2 the Old School)» из альбома Devil Without a Cause.

Keats found earlier forms of poetry unsatisfactory for his purpose, and the collection represented a new development of the ode form.

Китс нашёл более ранние формы поэзии неудовлетворительными, и собрание представляло собой новую разработку одической формы.

When he turned to the ode form, he found that the standard Pindaric form used by poets such as John Dryden was inadequate for properly discussing philosophy.

Когда он повернулся к одической форме, обнаружил, что стандартная пиндарическая форма, использованная такими поэтами, как Джон Драйден, была недостаточным для верного обсуждения философии.