| An ode to our late founder, orchestrated by Mrs. Godfrey and her son. | Ода нашему основателю, организованная миссис Годфри и ее сыном. |
| The word "ode" itself is of Greek origin, meaning "sung". | Само слово «ода» имеет греческое происхождение, означающее «песня». |
| Many fans believe that the song was written as an ode to Chad Gilbert from New Found Glory. | Многие фанаты считают, что песня была написана как ода Чаду Гилберту из New Found Glory. |
| But her ode to unconditional passion could not go unpunished... before the eyes of the cinema audience. | Но ода её безудержной страсти не могла оставаться безнаказанной в глазах публики. |
| Divided into five stanzas of ten lines each, the ode contains a narrator's discourse on a series of designs on a Grecian urn. | Разделенная на пять строф из десяти строк, ода содержит размышление рассказчика о ряде рисунков на греческой вазе. |
| The song is an ode to friends and in it Anthony Kiedis sings of his friends, especially former guitarist Hillel Slovak. | Текст песни - ода дружбе, Энтони Кидис поёт о своих друзьях, в особенности о гитаристе Хиллеле Словаке. |
| Stanley's last work was probably an ode written for the King's birthday (4 June 1786). | Последняя работа Стэнли, вероятно, - ода, сочиненная на день рождения короля (4 июня 1786). |
| And this gorgeous ode to his nuptial bliss, written in his own hand, begins our bidding today. | И эта величественная ода браку, написанная его рукой, начнет сегодняшние торги. |
| The lyrics were based on the life of Babyshambles and The Libertines singer Pete Doherty, and were written as an ode to the troubled musician. | Текст песни опирается на жизнь певца, основателя групп Babyshambles и Libertines Пита Доэрти, и был написан как ода проблемных музыкантов. |
| "Twister" is an ode to the Milton Bradley game Twister. | «Twister» - это ода для игры Милтона Брэдли Twister. |
| I call it "ode to Jo." | Я зову это "Ода к Джо". |
| Just spare me your daily "ode to self" where you remind me I was clinically dead, in a coma for two months. | Просто, пощади меня, твоя ежедневная "ода себе" напоминает мне, что у меня была клиническая смерть, я была в коме два месяца. |
| This is Beethoven, This is Ode to Joy, Bryan. | Это Бетховен. Ода радости, Брайан. |
| Ode to a Nightingale: A love song to inspiration. | Ода Соловью: от любви к вдохновенью. |
| And this is called "Better Ode To Dad." | А это называется "Лучшая ода папе." |
| The latter part of this description is a quotation from John Keats's poem, "Ode on a Grecian Urn". | Последняя часть этого описания представляет собой цитату из знаменитого стихотворения Джона Китса «Ода к греческой вазе». |
| The PDM's party hymn became the Beethoven's "Ode to Joy", which symbolizes the pro-European vector of the party and its adhesion to the European federalist flow. | Партийным гимном ДПМ стала «Ода к радости» Бетховена, которая символизирует проевропейский вектор формирования и его приверженность европейскому федералистскому течению. |
| He's listening to "Ode to Joy." | Он слушает "Ода к радости". |
| More drawings and a poem - "Ode to Daliya." | Ещё рисунки и стих... "Ода Далие". |
| It's called "Ode to the Drum," and I'll try and read it the way Yusef would be proud to hear it read. | Оно называется «Ода барабану», и я попробую и прочитаю его так, чтобы Юсеф гордился тем, что оно было прочитано. |
| He relied on depictions of natural music in earlier poems, and works such as "Ode to a Nightingale" appeal to auditory sensations while ignoring the visual. | В предыдущих стихах поэт ссылался на изображениях природной музыки и в таких произведениях, как «Ода к соловью», обращался к слуховым чувствам, игнорируя при этом визуальные. |
| Is that like "Ode to a Grecian Urn"? | Это как "Ода греческой вазе"? |
| In closing, I can do no other than repeat the final lines of a poem entitled "Ode to the Environment", which I wrote for the Rio Summit. | В конце своего выступления мне остается лишь повторить заключительные строки поэмы "Ода окружающей среде", которую я написал для Конференции в Рио-де-Жанейро: |
| The theme of "Ode to Peace" was also the theme of the Festival held annually in Penglai, China, and for the third year held concurrently in Washington, DC. | Под этим же девизом «Ода миру» прошел и фестиваль, который ежегодно организуется в городе Пэнлай, Китай, и в третий раз одновременно проводился в Вашингтоне, округ Колумбия. |
| The anthology also includes 179 quatrains and an ode (qasida) of 50 distiches written by Jamal Khalil Shirvani himself. | В антологию включены 179 рубаи и одна касыда (ода) из 50 двустиший, написанных самим её составителем Джамаладдином Халилом Ширвани. |