Примеры в контексте "Oddity - Странность"

Перевод

Примеры

Примеры: Oddity — Странность

• Plus, one little oddity even I can't explain.

  Плюс, одна маленькая странность, которую не смогу объяснить даже я.

• The final oddity of the ECB's stance concerns democratic governance.

  Окончательная странность позиции ЕЦБ касается демократического управления.

• The first is an oddity concerning rope burns where the victims' hands were bound.

  Первая странность касается следов от веревки, которой были связаны руки жертв.

• Well, that's the oddity.

  Да, в этом и странность.

• But this account too has its oddity: if it was this search party which the two eye-witnesses encountered not long after the crash had happened, what did the search party then do?

  Но и в этом рассказе есть странность: если те люди, с которыми два очевидца столкнулись вскоре после аварии, были поисковой группой, то чем эта группа потом занималась?

• He started reading about and drawing Titanic at the age of ten and spent many years collecting Titanic memorabilia, causing people to "take note of this oddity."

  В возрасте десяти лет мальчик начал читать о судне и пытаться рисовать корабль, и в течение многих последующих лет собирал памятные вещи с борта «Титаника», заставляя людей «принимать во внимание эту странность».

• They offer their oddity to the world.

  Они предлагают миру свою странность.

• But there was one oddity.

  Но есть одна странность.

• Justice Stevens cited Telford Taylor, the chief prosecutor in Nuremberg, who made the same point about the oddity of conspiracy charges in international tribunals.

  Судья Стивенс процитировал Телфорда Тэйлора, главного обвинителя в Нюрнберге, который тоже подчеркивал странность обвинений в заговоре в международных трибуналах.

• Justice Stevens cited Telford Taylor, the chief prosecutor in Nuremberg, who made the same point about the oddity of conspiracy charges in international tribunals.

  Этот аргумент был хорошо известен, начиная с Нюрнбергских судебных процессов, которые отклонили обвинения в заговоре с целью совершения военных преступлений и преступлений против человечества. Судья Стивенс процитировал Телфорда Тэйлора, главного обвинителя в Нюрнберге, который тоже подчеркивал странность обвинений в заговоре в международных трибуналах.

• Manipulation is not an oddity.

  Манипулирование не странность, а важнейшее и распространённое явление нашего мира.

Другие варианты перевода слова oddity

• Oddity
• Причуда
• Чудак