Перевод oddity с английского на русский

Plus, one little oddity even I can't explain.

Плюс, одна маленькая странность, которую не смогу объяснить даже я.

The final oddity of the ECB's stance concerns democratic governance.

Окончательная странность позиции ЕЦБ касается демократического управления.

The first is an oddity concerning rope burns where the victims' hands were bound.

Первая странность касается следов от веревки, которой были связаны руки жертв.

Well, that's the oddity.

Да, в этом и странность.

But this account too has its oddity: if it was this search party which the two eye-witnesses encountered not long after the crash had happened, what did the search party then do?

Но и в этом рассказе есть странность: если те люди, с которыми два очевидца столкнулись вскоре после аварии, были поисковой группой, то чем эта группа потом занималась?

No. Just the oddity of human behavior.

Нет, просто причуда человеческого поведения.

What do you mean, the oddity?

Что вы имеете ввиду, причуда?

Space Oddity was first released on CD by RCA in 1984.

Space Oddity был впервые выпущен на CD лейблом RCA Records в 1984 году.

When Worms: A Space Oddity was announced, it was going to have Wi-Fi connection and downloadable content.

Первоначально было объявлено, что Worms: A Space Oddity будет иметь Wi-Fi соединение и загружаемый контент.

The video features Kesha performing at the Oddity Bar in Delaware.

В ролике Кеша выступает в баре Oddity в штате Делавэр.

When the album was re-released as Space Oddity in 1972 by RCA, a more recent portrait from the Ziggy Stardust period was displayed on the front cover.

Когда альбом был переиздан как Space Oddity в 1972 году лейблом RCA Records, на обложке был изображён портрет Боуи периода Зигги Стардаста.

Before recording for the album commenced at Trident Studios, the song "Space Oddity" had been selected as the lead single based on an earlier demo.

Ещё до начала работы над записью альбома песня «Space Oddity» была выбрана в качестве ведущего сингла, основанного на более раннем демо.

Mr. Fry? Mama says you're quite the oddity.

Мистер Фрай, маменька рассказывали вы такой чудак...

I'm an oddity?

Думаете, я чудак?