| Trafficking (Oct. 2010) | Торговля людьми (октябрь 2010 года) |
| Her full name is given as Martha Hudson Clark Kent in answer to a letter writer's query in Superman v1 #148 (Oct 1961). | Её полное имя звучит как Марта Хадсон Кларк-Кент в Superman часть 1 #148 (октябрь 1961). |
| Programme to build institutional and legal capacity for environmental management (Oct. 2006-July 2008) | Программа "Усовершенствование институционального и правового потенциала экологического управления" октябрь 2006-июль 2008 |
| The original Golden Age Atom, Al Pratt, was created by writer Bill O'Connor and artist Ben Flinton and first appeared in All-American Publications' All-American Comics #19 (Oct. 1940). | Изначальный Атом Золотого века, Эл Пратт, был создан Беном Флинтоном и Биллом О'Коннором и впервые появился в «All-American Comics» Nº 19 (октябрь 1940-го года). |
| His first effort, Marvel Comics #1 (Oct. 1939), featured the first appearances of writer-artist Carl Burgos' android superhero, the Human Torch, and Paul Gustavson's costumed detective the Angel. | Его первая попытка, Marvel Comics Nº 1 (октябрь 1939), показала первые появления супергероя от писателя-художника Карла Бергоса - Человека-Факела и Пола Гастэвсона - детектива по прозвищу Ангел. |
| Source: Ministry of the Public Service and Labour (MIFOTRA): Comparative study for salaries in the public and private sectors, Oct. 2007. | Источник: МГСТ: Сравнительный анализ зарплат в государственном и частном секторах; октябрь 2007 года. |
| The Japan Refrigeration and Air Conditioning Industry Association (JRAIA) has recently announced domestic shipments in RY 2004 (Oct. 2003 - Sept. 2004). | Японская ассоциация индустрии охлаждения и кондиционирования воздуха (JRAIA) недавно обнародовала статистику внутреннего японского рынка в 2004м РГ (расчетном году: октябрь 2003го - сентябрь 2004). |
| With issue #29 (Oct. 1992) Michael Gallagher commenced writing the title, and continued until its cancellation with issue #62 (July 1995). | С выпуска Nº 29 (октябрь 1992) Майкл Галлангер становится автором текста и продолжает им оставаться до последнего выпуска Nº 62 (июль 1995). |
| Broome, with penciler Kane and editor-conceptualist Schwartz, created Hal Jordan, the Silver Age Green Lantern, in Showcase #22 (Oct. 1959). | Брум совместно с художником Джиллом Кейном и редактором-автором идеи Юлиусом Шварцем создал Хэла Джордана, Зелёного Фонаря Серебряного века, представив его в выпуске Showcase #22 (октябрь 1959). |
| To participate in US Department of Defence/ AFNOR meeting on assessing national standards, Oct. 97 | Участие в организованном министерством обороны США/АФНОР совещании по оценке национальных стандартов, октябрь 1997 года |
| The HCT Report Presented to National Health Council, as of Oct, 70% client were on Rx. Goal of 80% of people living with HIV receive treatment. | Согласно докладу, представленному Технической группой Национальному совету по вопросам здравоохранения, по состоянию на октябрь из 80% лиц, живущих с ВИЧ, определенных для целевого охвата, лечение получают 70% пациентов. |
| Oct. 1998 Legal Person/Natural Persons in Environmental Law, in Training for Investigative Casework, held in Jakarta | Октябрь 1998 года "Юридические/физические лица в контексте правовых норм по охране окружающей среды", лекция на учебных курсах по проведению следственной работы, организованных в Джакарте |
| Oct. 2001-Feb. 2002 - Appeared as a Commission Counsel for Commissioners in Commission of Enquiry into Violence in Western Kingston. | Октябрь 2001 года - февраль 2002 года: Выступала в суде в качестве адвоката Комиссии для членов Комиссии по расследованию случаев насилия в Западном Кингстоне. |
| Oct 2006 review deferred to Oct 2007 | Октябрь 2006 года - рассмотрение перенесено на октябрь 2007 года |
| 2003 Mar Ouagadougou; Apr Cape Town; July San Antonio; Aug La Plata; Mendoza; Tongoy & Warsaw; Sept Fribourg; Oct Edinburgh; & Sion. | 2003 год: март - Уагадугу; апрель - Кейптаун; июль - Сан-Антонио; август - Ла Плата; Мендоса; Торгой и Варшава; сентябрь - Фрибур; октябрь - Эдинбург; и Сьон. |
| Round Table on Business Survey Frames: The next meeting is scheduled for October 2004 (Beijing, 1 Oct 2004 - tentative) | Круглый стол по основам выборки для обследований предприятий: Следующее совещание запланировано на октябрь 2004 года (Пекин, предварительно 1 октября 2004 года). |
| 2001 June Greifswald; July Monterey; Sept Brussels & Bath; Oct Belfast & Sion; Nov Myanmar & Yaounde; Dec Japan | 2001 год: июнь - Грайфсвальд; июль - Монтеррей; сентябрь - Брюссель и Бат; октябрь - Белфаст и Сьон; ноябрь - Мьянма и Яунде; декабрь - Япония |
| 2000 Mar Kosovo (Serbia and Montenegro); South Africa; April Kosovo(Serbia and Montenegro); Sept Singapore; Oct Sion | 2000 год: март - Косово (Сербия и Черногория), Южная Африка; апрель - Косово (Сербия и Черногория); сентябрь - Сингапур; октябрь - Сьон |
| 2002 May UN New York Special Session on Children; July Myanmar & Boston; Oct Melbourne, Australia World Congress of the IAYFJM | 2002 год: май - специальная сессия Организации Объединенных Наций по положению детей в Нью-Йорке; июль - Мьянма и Бостон; октябрь - Мельбурн, Всемирный конгресс Международной ассоциации судей и магистратов по делам несовершеннолетних и по семейным делам в Австралии |