Перевод obedient с английского на русский

He's kind, loyal, faithful, obedient.

Он добрый, верный, преданный, послушный.

He is cheerful, kind, obedient, and fond of toy trains.

Он веселый, добрый, послушный и любит игрушечные поезда.

An obedient and faithful Host is... like an honest swindler and isn't going to be accepted.

Послушный и верный Хозяин... словно честный жулик, и его не примут.

I was like... an obedient child.

Я был как... послушный ребенок.

An obedient boy will surely become a virtuous man.

Послушный мальчик, несомненно, станет добродетельным человеком.

I bear the obedient language like a cloud.

Я несу покорный язык как облако.

We are, Gentlemen, with the utmost esteem and regard, your most obedient servant.

С величайшим уважением остаюсь ваш покорный слуга».

Your humble and obedient servant, Eugene Sledge.

Твой скромный и покорный слуга, Юджин Следж .

Sounding board, companion, ever obedient and faithful.

Звуковой резонатор, компаньон, всегда покорный и верный.

"I remain, gentlemen, your obedient servant, O.G."

"Как и прежде, господа, ваш покорный слуга. П. О."

I like feeling it entirely obedient against me...

Как я люблю ощущать его покорность мне...

In a culture that expected women to be obedient, violence against them was pervasive in the home, workplace and community.

В культуре, где от женщин ожидается покорность, насилие в отношении них имеет место дома, на рабочем месте и в обществе.

The role of men is usually to take decisions, look after the family's well-being and earn money, while women are expected to be compassionate, understanding, gentle and obedient and have no interests outside family and home.

Роль мужчины чаще всего состоит в том, чтобы принимать решения, обеспечивать благополучие семьи и зарабатывать деньги, а от женщины требуется сочувствие, понимание, мягкость и покорность; ее интересы должны полностью ограничиваться семьей и домашним хозяйством.

Within this context, women are required to be obedient and subservient to their husband and his family and deviations from this norm justify disciplinary measures and adverse consequences.

В этих условиях от женщин требовалась покорность и подчинение мужу и членам его семьи, а любые отклонения от этой нормы оправдывали применение дисциплинарных мер и имели другие неблагоприятные последствия.

She pretended to be obedient to her husband.

Она разыгрывала покорность перед мужем.

I'm totally OK, but you should be obedient to man.

Мне все равно, но тебе надо слушаться мужчин.

From childhood through adulthood, the girl was taught to be subservient and obedient toward her father, husband and her oldest son.

С детства до зрелого возраста девочку учат подчиняться и слушаться ее отца, мужа или ее старшего сына.

You'll have to be very obedient.

Тебе придётся меня слушаться.

Then will you be obedient to me?

Тогда ты будешь меня слушаться?

A wife should be obedient to her husband.

Жена должна слушаться своего мужа.