Перевод oau с английского на русский

Cooperation with OAU in the field occurs daily.

Изо дня в день осуществляется сотрудничество на местах с ОАЕ.

UNOMSA also hired 20 vehicles for use by OAU observers.

Кроме того, для ЮНОМСА было взято напрокат 20 автомашин для использования наблюдателями ОАЕ.

An OAU observer was also expected to attend.

Ожидается, что при идентификации будет также присутствовать наблюдатель от ОАЕ.

The OAU advantage in conflict resolution includes:

Что же касается ОАЕ, то к ее преимуществам в плане урегулирования конфликтов относятся:

OAU is our preferred and first line of defence.

ОАЕ - это наша первая линия обороны, которой мы отдаем предпочтение.

The choice of OAU is appropriate because of its neutrality during the events that are the subject of the investigation.

Выбор Организации африканского единства продиктован ее нейтральной позицией в событиях, являющихся предметом расследования.

The OAU should recognize this and deal with this subterfuge accordingly.

Организации африканского единства следует признать это и соответствующим образом поступить с этой уловкой.

Discussions were held with representatives of United Nations agencies, NGOs, OAU and donors.

Были проведены обсуждения с представителями учреждений Организации Объединенных Наций, неправительственных организаций, Организации африканского единства и донорами.

The members of the Security Council strongly supported the OAU communiqué of 24 May 2000 and the steps outlined therein.

Члены Совета Безопасности решительно поддержали коммюнике Организации африканского единства от 24 мая 2000 года и изложенные в нем шаги.

The plan was adopted by the OAU Council of Ministers at its seventy-second Ordinary Session.

План был принят на семьдесят второй очередной сессии Совета министров Организации африканского единства.

I look forward to continued close cooperation with OAU.

Я рассчитываю на постоянное и тесное сотрудничество с Организацией африканского единства.

The Office has collaborated with OAU in the following activities since January 1999:

В период начиная с января 1999 года Управление Специального координатора сотрудничает с Организацией африканского единства в проведении следующих мероприятий:

The establishment of the OAU Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution reflects the determination of African leaders to make a decisive contribution to reducing tensions and settling disputes on our continent.

Создание Организацией африканского единства механизма для управления, предотвращения и разрешения конфликтов отражает решимость африканских лидеров внести значительный вклад в снижение напряженности и урегулирование споров на нашем континенте.

Through the Department of Peacekeeping Affairs, United Nations Secretariat, the United Nations continued with its extensive collaboration with OAU in the areas of conflict prevention, management and resolution.

Действуя через Департамент по политическим вопросам своего Секретариата, Организация Объединенных Наций продолжала тесно сотрудничать с Организацией африканского единства в области предотвращения, урегулирования и разрешения конфликтов.

These regrettable developments, coming as they do after intense efforts by OAU to secure the implementation of a peaceful, lasting settlement of this fratricidal conflict, will naturally meet with the profound disapproval of Africa and of the international community as a whole.

Это печальное событие, которое произошло после активных усилий, предпринятых Организацией африканского единства по достижению мирного и прочного урегулирования этого братоубийственного конфликта, вызывает самое глубокое сожаление стран Африки и всего международного сообщества.

It was obvious to us that OAU would conclude matters in our favour.

Нам было очевидно, что Организация африканского единства решит вопрос в нашу пользу.

OAU was designated as the lead organization.

Организация африканского единства была назначена ведущей организацией.

The OAU deployed its first 15 observers in compliance with the Agreement.

Для выполнения соглашения Организация африканского единства разместила на местах 15 первых своих наблюдателей.

For example, OAU was seeking to defuse tensions before they could lead to displacement.

Организация африканского единства, например, пытается смягчить напряженность еще до того, как она повлечет за собой массовое бегство населения.

Some regional organizations - most notably OAU - would like to develop a peacekeeping capacity and it is important for the international community to assist them.

Ряд региональных организаций, прежде всего Организация африканского единства, хотели бы создать миротворческий потенциал, и международное сообщество должно оказать им помощь.

In 1998 the Representative co-sponsored with OAU a seminar on internal displacement in Africa, which recommended the wide dissemination of the Principles.

В 1998 году Представитель совместно с ОАГ организовал семинар по проблеме внутренних перемещенных лиц в Африке, участники которого высказались за широкое распространение Принципов.

At the regional level, the Organization of African Unity (OAU), together with African subregional organizations, had put considerable efforts into the fight against drugs.

На региональном уровне активное участие в борьбе с наркотиками принимает Организация африканских государств (ОАГ), а также африканские субрегиональные организации.

Fourteen countries, five African and international experts, OAU legal counsels and a representative of the United Nations Centre for International Crime Prevention attended.

В этой встрече участвовали 14 стран, пять африканских и международных экспертов, юридические советники ОАГ и представители Центра Организации Объединенных Наций по предупреждению международной преступности.

Representative of Cape Verde to several meetings of Non-aligned Countries, OAU, ECOWAS.

Представитель Кабо-Верде на ряде заседаний неприсоединившихся стран, ОАГ, ЭКОВАС

A regional conference was hosted jointly by UNHCR and OAU at Bujumbura in February this year to ensure a concerted approach to the crisis in the Great Lakes region.

Совместными усилиями УВКБ и ОАГ в Бужумбуре в феврале этого года была проведена региональная конференция для обеспечения согласованного подхода к кризису в регионе Великих озер.