Примеры в контексте "Numbness - Оцепенение"

Перевод

Примеры

Примеры: Numbness — Оцепенение

• I believe our fascination with zombies is a cultural phenomenon, a commentary on the inner numbness of modern life.

  Я думаю, что наше увлечение зомби - это культурный феномен, отклик на внутреннее оцепенение современной жизни.

• A great, empty numbness takes hold of you, and when that passes and the realisation comes, it is too much.

  Тебя охватывает долгое, пустое оцепенение, а когда оно проходит и реальность возвращается, это... слишком сильно.

• Well-intended, of course, in the name of sterility, but hospitals tend to assault our senses, and the most we might hope for within those walls is numbness - anesthetic, literally the opposite of aesthetic.

  Конечно, хорошо организовано, с точки зрения стерильности, но больницы задевают наши чувства, и лучшее, на что можно рассчитывать в этих стенах, - оцепенение, анестезия, что диаметрально противоположно чувствительности.

• People suffering severe loss also detach themselves from reality, in a phenomenon called "numbness".

  Люди, пережившие тяжелую утрату, также пытаются уйти от реальности и впадают в "оцепенение".

• Takes time for the numbness to wear off.

  Нужно время, чтобы... оцепенение прошло.

• Well-intended, of course, in the name of sterility, but hospitals tend to assault our senses, and the most we might hope for within those walls is numbness - anesthetic, literally the opposite of aesthetic.

  Конечно, хорошо организовано, с точки зрения стерильности, но больницы задевают наши чувства, и лучшее, на что можно рассчитывать в этих стенах, - оцепенение, анестезия, что диаметрально противоположно чувствительности.

Другие варианты перевода слова numbness

• Онемение
• Нечувствительность
• Онемению
• Бесчувственность