Перевод nudity с английского на русский

I liked the nudity, but then I realised it could be used against me.

Мне нравилась нагота, но потом я поняла, что это может быть использовано против меня...

Did you say your nudity empowered you?

Разве ты не говорила, что нагота придаёт тебе уверенности?

Besides, nudity was totally normal in my house.

Кроме того, нагота была полностью нормальной в моем доме.

Barnes held that nudity is not covered by the first amendment.

Барнс постановил, что нагота не распространяется на первую поправку.

However, public nudity may be allowed in some circumstances, which vary by country.

Однако публичная нагота может быть разрешена в некоторых случаях, в зависимости от страны.

No violence, no nudity or profane language on the air.

Никаких пуль, обнаженки или нецензурной брани на экране.

I mean, you guys watch movies without nudity in them.

В смысле, вы же, парни, смотрите фильмы без обнаженки.

No nudity during any part of the performance...

Удостоверьтесь, что нет обнаженки ни в одном номере.

And you can see that there's no nudity.

И ты видишь, что никакой обнаженки.

First you moved in, then you banned cigar smoke, and spitting, and kitchen nudity.

Сначала ты переехал сюда, потом лишил меня дыма от сигар и плевков, и кухонной обнаженки.

But you allowed exactly this kind of nudity and profanity on network TV, Commissioner.

Однако вы разрешаете в точности такое же обнажение и профанацию в телевизионной сети, комиссар.

Schindler's List had full frontal nudity and was shown, without FCC objection, at 9:00 p.m.

"Список Шиндлера" - в нем было полное фронтальное обнажение, и он был показан, без возражений ФАС в 9 вечера.

You know Playboy doesn't have nudity anymore?

Ты знаешь, что Плэйбой больше не разрешает обнажение?

Before settling in London, she had lived in Germany and her native Rome, as well as in New York City, where she was active in the Living Theatre, starring in the play Paradise Now, which featured onstage nudity, and Andy Warhol's Factory.

Перед тем как осесть в Лондоне, она жила в Германии и Нью-Йорке, где работала в «Живом театре» (роль в постановке Paradise Now, включавшая обнажение на сцене) и на «Фабрике» Энди Уорхола.

"For theft, fraud, posturing," "in-posturing, gambling, disturbing the peace, and..." "public nudity"?

"За кражу, мошенничество, обман, жульничество, азартные игры, нарушение порядка и... прилюдное обнажение"?

Because you were busy and there was nudity.

Ты был занят, и там была обнаженка.

One that combines nudity, dust storms, children and all-consuming fires?

В котором объединяются обнаженка, песчаные бури, дети, и всепоглощающий огонь.

Nudity, muckraking, tears and pictures...

Обнаженка, слёзы и картины...

There's a high, high chance of nudity.

Есть очень большая вероятность, что будет обнаженка.

This nudity you speak of, are we talking full frontal?

А эта обнаженка, о которой ты говоришь, она полная?

Guess I'll be adding public nudity to my complaint.

Думаю, я добавлю к своему заявлению публичное раздевание.

Because this is the first time since I've known you you've suggested we play a game that doesn't involve money or nudity.

Потому что с тех пор, как я тебя знаю, это первый раз, что ты предложил поиграть в игру, в которой не учавствуют деньги или раздевание.

The image quality of "nudity", which comes out as is, would be difficult for Playboy publications is to look at someone's if he wants.

Качество изображения "обнаженной натуры", который выходит, как есть, будет трудно публикации Playboy является поиск на кого-то, если он хочет.

Given who is up on the stage, you'll be delighted to know that in fact there'll be no nudity, barring a - unexpected wardrobe malfunctions aside.

Видя, кто перед вами выступает, вы обрадуетесь, узнав что обнаженной натуры не будет, если только - не произойдет неожиданных «неполадок в гардеробе».

Given who is up on the stage, you'll be delighted to know that in fact there'll be no nudity, barring a

Видя, кто перед вами выступает, вы обрадуетесь, узнав что обнаженной натуры не будет, если только

She's really excited about the partial nudity.

Она действительно переживает из-за сцены с частичным обнажением.

Hail Mary's religious themes and scenes of full frontal nudity offended some Christians.

Религиозная тематика фильма и сцены с полным обнажением некоторые христиане сочли оскорбительными.

Well, it could be a kiss with nudity.

Что ж, это может быть поцелуй с обнажёнкой.

I love the car but why the nudity?

Машина красивая, но почему они голые?

I mean, the nudity is just gratuitous.

В смысле, все постоянно голые.

It can't be the nudity.

Это не голые тела.

But you allowed exactly this kind of nudity and profanity on network TV, Commissioner.

Но вы позволяете такой же брани и обнажению присутствовать на интернет-телевидении.

He showed his full frontal nudity in some scenes of the series.

Он показал свою обнаженность в некоторых сценах сериала.

The nudity doesn't bother me As much as the breaking and entering part.

Обнаженность не беспокоит меня так, как вхождение в дом без спросу.

It's okay. I just wanted you to know Because of the nudity and whatnot.

Я просто хотела, чтобы ты знал, из-за обнаженности и прочего.

l don't do nudity.

Я не снимаюсь в обнажёнке.

This is the show that gives you what you want the way you like it, so move right up front for Full Frontal Nudity

Это шоу дарит вам всё, о чём мечталось, и так, как вы желаете, поэтому подключайтесь к "Полной обнажёнке"

But we got cable TV at my house... which we all know has the potential for flashes of brief nudity. Nudity!

Но мы провели в дом кабельное телевидение, где, как все мы знаем, иногда мельком могут показать обнаженку.

But I don't mean like the nudity is a problem.

Я не в смысле, что нудизм это плохо.

Whereas communal nudity is the ultimate declaration - of self-respect.

А нудизм предельное проявление самоуважения.

The GdE was heavily involved with camping and trekking and occasionally practised nudism - the latter then common as part of the Nacktkultur ('culture of nudity') sweeping Germany.

Члены GdE ходили в туристические походы, иногда практиковали нудизм - последнее было общей частью Nacktkultur («культуры обнажения»), захватившей в то время Германию.