Перевод nuclei с английского на русский

No abnormal nuclei means no leukemia.

Нет аномальных ядер, значит, не лейкемия.

The nuclei were all normal-sized, bone cells are well-differentiated.

Размер всех ядер в норме. Костные клетки легко различимы.

For my thesis on cosmology, I actually used your calculations of atomic nuclei...

Для моей диссертации по космологии я воспользовался вашими расчетами атомных ядер...

Stars are fueled by how the nuclei in those atoms react together.

Энергия звезд образуется в результате реакции ядер этих атомов.

Thus, ββ decay is usually studied only for beta stable nuclei.

Таким образом, ββ-распад обычно изучается только для бета-стабильных ядер.

Seconds away from the Big Bang, the atomic nuclei break apart.

За секунды до Большого взрыва атомные ядра разрознены.

Those are antibodies, completely encasing the virus nuclei and protein coating.

Эти антитела полностью окутают вирусные ядра в белковую оболочку.

In every atom of every rock, electrons spin around nuclei.

Электроны в атомах камней вращаются вокруг ядра.

In 1953, Robert Wilson observed Delbrück scattering of 1.33 MeV gamma-rays by the electric fields of lead nuclei.

В 1953 году Роберт Уилсон наблюдал дельбрюковское рассеяние гамма-лучей энергией 1,33 МэВ в электрическом поле ядра свинца.

Just as does the Dirac equation, it treats nuclei as point sources of an external field for the particles it describes.

Как и уравнение Дирака, оно трактует ядра как точечные источники внешнего поля для частиц, которые оно описывает.

Sufficiently energetic gamma rays can interact with nuclei, electrons, or one another.

Достаточно энергичные гамма-кванты взаимодействуют с ядрами, электронами или друг с другом.

Photons can also be absorbed by nuclei, atoms or molecules, provoking transitions between their energy levels.

Фотоны также могут быть поглощены ядрами, атомами или молекулами, спровоцировав таким образом переход между их энергетическими состояниями.

The covalent radius in chemistry corresponds to half of the distance between two identical atomic nuclei, bound by a covalent bond.

В химии ковалентному радиусу соответствует половина расстояния между двумя одинаковыми атомными ядрами, которые связаны ковалентной связью.

For this fish, it's actually whole cells with nuclei and membranes.

У этой рыбы это-целые клетки, с ядрами и мембранами.

Connection between life and radioactive nuclei is straightforward.

Связь между жизнью и радиоактивными ядрами - самая прямая.

One-parent nuclei accounted for roughly 9 per cent, the vast majority of which were composed of lone mothers with at least one child.

На ячейки с одним родителем приходилось примерно 9%, причем большинство из них состояли из одиноких матерей по меньшей мере с одним ребенком.

Nuclei were established in all states, 256 workshops were offered, and about 10,000 people received training in nearly all the cities contemplated.

Во всех штатах были созданы ячейки, было проведено 256 семинаров-практикумов и почти во всех отобранных городах примерно 10000 человек получили нужную подготовку.

By definition, any two atoms with an identical number of protons in their nuclei belong to the same chemical element.

По определению, любые два атома с одним и тем же числом протонов в их ядрах относятся к одному химическому элементу.

At the 1978 summer school in Erice he proposed the existence of broken supersymmetry in atomic nuclei, which has since been observed experimentally.

В 1978 выдвинул идею о существовании нарушенной суперсимметрии в атомных ядрах, которая в настоящее время получила экспериментальное подтверждение.

So, now we can compute that the output arranges material as well as, ultimately, these are some slides from an early project I did, computing where the bits are stored quantum-mechanically in the nuclei of atoms, so programs rearrange the nuclear structure of molecules.

И, наконец, вот некоторые слайды из моего раннего проекта - вычислительные операции, при которых биты хранятся квантово-механически в ядрах атомов, так что программы меняют ядерную структуру молекул.

Because that is the way to suppress the energetic phenomena that we see in active galactic nuclei.

Потому что это способ уменьшить феномен энергии, который мы наблюдаем в активных ядрах галактик.

Significant projections occur to the thalamus (ventral lateral and ventral anterior nuclei), superior colliculus, and other caudal nuclei from the pars reticulata (the nigrothalamic pathway), which use GABA as their neurotransmitter.

Существуют значительные проекции в таламусе (вентрально-латеральных и передних вентральных ядер), четверохолмии, хвостатых ядрах, происходящие из Pars reticulata (нигроталамические пути), которые используют ГАМК в качестве нейротрансмиттера.

The Geiger counter is sensitive to high-energy charged particles protons, helium nuclei, gamma rays.

Счетчик Гейгера чувствителен к высокоэнергетическим заряженным частицам - протонам, ядрам гелия, гамма-лучам.

Nuclei send out impulses to other nuclei, which influence respiratory rate, physical arousal, the release of adrenaline, blood pressure, heart rate, behavioral fear response, and defensive responses, which may include freezing up.

Ядра посылают импульсы другим ядрам, которые влияют на частоту дыхания, физическое возбуждение, выброс адреналина, кровяное давление, частоту сердечных сокращений, реакцию поведенческого страха и защитные реакции, которые могут включать замораживание.

And strong interactions are happening millions of times each second in every atom of our bodies, holding the atomic nuclei together.

Каждую секунду происходят миллионы сильных взаимодействий, в каждом атоме наших тел, не давая ядрам разлететься.

And strong interactions are happening millions of times each second in every atom of our bodies, holding the atomic nuclei together.

Каждую секунду происходят миллионы сильных взаимодействий, в каждом атоме наших тел, не давая ядрам разлететься.