| All our endeavours, and those of our partners, in the area of economic and social development will come to nought unless we first create the conditions for lasting peace, security and stability in Africa. | Все наши усилия, а также усилия наших партнеров в области социально-экономического развития будут сведены на нет, если мы прежде всего не создадим условий для прочного мира, безопасности и стабильности в Африке. |
| Indeed, without effective implementation, our long and arduous effort, spread out over half a decade, could very well go for nought and the documents so diligently negotiated become lettre morte. | Действительно, если предпринимавшиеся нами на протяжении пяти лет долгие и трудные усилия не будут претворены в жизнь, то они могут быть сведены на нет, а столь тщательно согласованные документы превратятся в мертвую букву. |
| Efforts in achieving these goals will come to nought unless Member States, particularly those whose ratification is essential to the Treaty's entry into force, summon the political will to join us. | Усилия по достижению этих целей будут сведены на нет, если с политической волей присоединиться к нам не соберутся другие государства-члены, особенно те, ратификация которых совершенно необходима для вступления этого Договора в силу. |