Перевод nouakchott с английского на русский

The Group is currently chaired by the Government of Mauritania and is supported by a secretariat based in Nouakchott.

В настоящее время Группу возглавляет правительство Мавритании и обслуживает секретариат, который базируется в Нуакшоте.

Our main airport in Nouakchott, however, does have such capability.

Однако такие возможности имеются в нашем главном аэропорту в Нуакшоте.

On 6 August, the Government of Mauritania facilitated a meeting between MNLA, HCUA and MAA leaders in Nouakchott.

Правительство Мавритании 6 августа в Нуакшоте организовало встречу руководителей НДОА, ВСЕА и АДА.

TPs to be set up in Nouakchott et Nouadhibou.

ЦТ предполагается создать в Нуакшоте и Нуадибу.

In this context, they agreed to convene their next meeting in Nouakchott.

Для этого они решили провести следующее совещание в Нуакшоте.

The project covers five wilayas: Hodh El Gharbi, Assaba, Gorgol, Nouakchott and Dakhlet Nouadhibou.

Этим проектом охватывается пять вилайя - Ход-эль-Гарби, Асаба, Куркул, Нуакшот и Дахлет Нуадибу.

Mauritania is divided into 13 wilayas (regions), including the Nouakchott Capital District.

Территория Мавритании делится на 13 областей (вилайя), включая округ столицы Нуакшот.

Nouakchott, Tagant, Hodh El Gharbi and Brakna have participation rates for girls that are above the national average.

Нуакшот, Тагант, Ход-эль-Гарби и Бракна имеют показатели участия девочек, которые выше показателя в среднем по стране.

The visit included the cities of Nouakchott and Rosso.

В ходе визита он посетил города Нуакшот и Россо.

Turns out she was at an airport in Nouakchott, Mauritania, a week and a half ago.

Оказывается, она засветилась в аэропорту в Нуакшот, Мавритания, полторы недели назад.

The project covers five wilayas: Hodh El Gharbi, Assaba, Gorgol, Nouakchott and Dakhlet Nouadhibou.

Этим проектом охватывается пять вилайя - Ход-эль-Гарби, Асаба, Куркул, Нуакшот и Дахлет Нуадибу.

Mauritania is divided into 13 wilayas (regions), including the Nouakchott Capital District.

Территория Мавритании делится на 13 областей (вилайя), включая округ столицы Нуакшот.

Nouakchott, Tagant, Hodh El Gharbi and Brakna have participation rates for girls that are above the national average.

Нуакшот, Тагант, Ход-эль-Гарби и Бракна имеют показатели участия девочек, которые выше показателя в среднем по стране.

The visit included the cities of Nouakchott and Rosso.

В ходе визита он посетил города Нуакшот и Россо.

Turns out she was at an airport in Nouakchott, Mauritania, a week and a half ago.

Оказывается, она засветилась в аэропорту в Нуакшот, Мавритания, полторы недели назад.

The International Committee of the Red Cross carried out visits to Aleg, Nouakchott and Rosso prisons.

Представители Международного комитета Красного Креста посещают тюрьмы Алега, Нуакшота и Росо.

The risk is high in peripheral neighbourhoods of Nouakchott, where people settled relatively recently.

Этот риск возрастает в окраинных районах Нуакшота, которые заселены относительно недавно.

On 4 April 1998, the Court of Appeal of Nouakchott confirmed the order of dismissal of Mr. Fall's case.

4 апреля 1998 года Апелляционный суд Нуакшота подтвердил решение о прекращении дела г-на Феелла.

Half the shops in the biggest markets in Nouakchott and other major cities are run by women.

Женщины держат половину лавок и магазинчиков на самых больших рынках Нуакшота и других городов Мавритании.

Today the country has 216 urban and rural communes, of which 9 are under the umbrella of the Nouakchott urban community.

На сегодняшний день в стране насчитывается 216 городских и сельских общин, 9 из которых находятся в ведении городской общины Нуакшота.

I am attaching, herewith, the conclusions of the Nouakchott meeting (see enclosure).

Препровождаю настоящим выводы Нуакшотского совещания (см. добавление).

It also regularly attends the meetings of the Nouakchott Process, led by the African Union.

ЮНОВА также регулярно участвует в заседаниях в рамках Нуакшотского процесса, осуществляемого под руководством Африканского союза.

They encouraged the pursuit of the Nouakchott Process and its enhancement, and called on international partners to extend their necessary support.

Они высказались за продолжение Нуакшотского процесса и его усиление и призвали международных партнеров оказывать требующуюся с их стороны поддержку.

On the implementation status of the Nouakchott Process and the modalities of its enhancement

Осуществление Нуакшотского процесса и пути повышения его эффективности

We commit ourselves to speeding up the signing and ratification of the relevant African Union instruments to facilitate the implementation of the actions agreed upon within the framework of the Nouakchott Process.

Мы обязуемся ускорить подписание и ратификацию соответствующих документов Африканского союза в целях содействия осуществлению мер, согласованных в рамках Нуакшотского процесса.

I have the honour to transmit herewith the declaration of the first summit of Heads of State and Government on the Nouakchott Process, held on 18 December 2014 (see annex).

Имею честь препроводить настоящим декларацию первого саммита глав государств и правительств о Нуакшотском процессе, состоявшегося 18 декабря 2014 года (см. приложение).

We agree to organize an annual summit of the countries participating in the Nouakchott Process, in order to review regularly the collective challenges to be addressed in pursuit of our common objectives.

Мы готовы проводить ежегодный саммит стран, участвующих в Нуакшотском процессе, для регулярного рассмотрения коллективных проблем, которые необходимо решить для достижения наших общих целей.

As regards the national languages - Pulaar, Soninke and Wolof - the Act provides for the establishment of a Department of National Languages in the University of Nouakchott (art. 12).

Что касается национальных языков пуларов, сонинке и волофов, этот закон предусматривает создание в Нуакшотском университете кафедры национальных языков (статья 12).

The method currently used at the University of Nouakchott is to select new entrants from the Technical Sciences Faculty on the basis of specific criteria and to assign the rest of the candidates to the other specialties, usually without considering their profile .

Нынешняя методика, применяемая в Нуакшотском университете, состоит в том, чтобы производить отбор новых студентов на факультет технических наук на базе четких критериев, а остальных абитуриентов распределять по другим специальностям, обычно без учета их специализации».

(c) The adoption of the National Health Policy, the 2012 National Plan for the Health Development, and the creation of the faculty of medicine at the University of Nouakchott;

с) принятие Национальной политики в области здравоохранения, утверждение в 2012 году Национального плана развития здравоохранения и создание факультета медицины в Нуакшотском университете;