Перевод nosedive с английского на русский

It would send the plane into a steep nosedive.

Это бы отправило самолёт в резкое пике.

But his most recent exploits threaten to send this flyboy into a nosedive.

Но его недавние подвиги могут остановить его в пике.

Richard, you pulled us out of a nosedive.

Ричард, ты вывел нас из пике.

Just a complicated series of commands to buy and sell, but when I applied it to a simulation of the major stock market indexes, the market goes into a nosedive.

Верно. Просто сложная серия команд продавать и покупать, но когда я задействовал её на симуляторе главных биржевых индексов, рынок ушёл в крутое пике.

She took a nosedive.

Да она ушла в крутое пике.

While our approval ratings continue to nosedive?

Наблюдая обвал наших рейтингов одобрения?

And if things look bad for Western Europe, they're worse for the EU's formerly communist newcomers, whose demographic trends imply that average potential growth will nosedive from today's healthy 4.3% per year to just 0.9% after 2030.

И если такая перспектива вызывает беспокойство у стран Западной Европы, бывшим коммунистическим странам ЕС придется еще хуже, поскольку их демографические тенденции означают, что средний потенциальный рост упадет с сегодняшнего здорового уровня в 4.3% в год до всего 0.9% после 2030 года.

B.P.'S in a nosedive, Alex.

Давление резко упало, Алекс.

Also, our girl-to-guy ratio is taking a real nosedive.

И ещё, соотношение девушек и парней резко упало.