Перевод noon с английского на русский

Lost comms plan comes into effect as of noon.

Вариант плана на случай потери связи вступает в силу в полдень.

It was almost noon when I woke up.

Когда я проснулся, был почти полдень.

No, sorry, I can't do noon.

Нет, извините, в полдень не смогу.

Since it's nearly noon, I move that we recess for lunch.

Поскольку уже почти полдень, предлагаю прерваться на ланч.

We've already reserved the sea kayak for noon.

Мы ведь уже зарезервировали каяк на полдень.

He had an appointment scheduled for noon but didn't want to miss class.

Ему была назначена встреча со мной днем, но он не хотел пропускать уроки.

Mother works morning, noon, and night.

Мама работает утром, днем, и ночью.

Daddy, I'm here morning, noon, and night.

Папа, я тут утром, днем и ночью.

We tolerate it morning, noon, and night.

Мы терпим их утром днем и вечером.

They were screaming and yelling at each other all the time... morning, noon and night.

Они кричали и орали друг на друга все время... утром, днем и ночью.

That can't be the noon siren yet?

Это же не может быть сигналом к обеду?

Which will be a distant memory as of noon today.

Которая станет воспоминанием сегодня к обеду.

So why don't you tell Boden I'll be there about noon.

Скажешь Бодену, что я подъеду к обеду?

Do you think that was the noon siren?

Думаешь, это был сигнал к обеду?

The Secretary-General's statements and summaries of press conferences, including the noon briefing, would also be issued on the same day.

Заявления Генерального секретаря и резюме пресс-конференций, включая полуденный брифинг, также выпускались бы в тот же день.

It also provides summaries of press conferences, including the noon briefing by the Spokesperson of the Secretary-General, and issues full texts of statements, speeches and messages of the Secretary-General in those two languages.

Она также обеспечивает резюме пресс-конференций, включая полуденный брифинг Пресс-секретаря Генерального секретаря, и выпускает полные тексты заявлений, выступлений и посланий Генерального секретаря на этих двух языках.

He asked about the noon train.

Он спрашивал про полуденный поезд.

noon chaos, eternity chaos, evening chaos, eternity chaos... midnight chaos, eternity chaos, noon chaos, eternity chaos, evening chaos, eternity chaos...

Утренний хаос, вечный хаос, полуденный хаос, вечный хаос, вечный хаос, вечный хаос... полночный хаос, вечный хаос, полуденный хаос, вечный хаос, вечный хаос, вечный хаос...

Retrieved September 4, 2010. willnoon. "will noon (willnoon) op Twitter".

Проверено 4 сентября 2010. willnoon. will noon (willnoon) op Twitter (неопр.).

To say it suffers by comparison to Purple Noon is an understatement.

Мало сказать, что он проигрывает по сравнению с «Purple Noon».

Discovered by Leonard Noon and John Freeman in 1911, allergy immunotherapy represents the only causative treatment for respiratory allergies.

Открытая Leonard Noon и John Freeman в 1911 году, аллергическая иммунотерапия служила только для лечение дыхательной аллергии.

DJ Shadow found himself compelled to produce new tracks such as "High Noon" as a way of expressing his feelings at the time.

Shadow осознал, что вынужден был писать новые композиции, такие как «High Noon», чтобы дать хоть какое-то выражение своим тогдашним эмоциям.

In 2003, Watson left public service to pursue a career in media as host of CHRO-TV's The New RO Noon.

В 2003 г. ушёл с государственной службы и начал журналистскую карьеру как ведущий программы CHRO-TV The New RO Noon.

Period of your staying will last from 2 o'clock pm of the first day of the reserved period up to the noon of its last day.

Время вашего заказа рассчитывается из расчета: с 14 часов первого дня до 12 часов последнего дня заказа.

From his leg here is from a picture taken at 12:00 noon.

От его ноги здесь с фотографии, снятой в 12 часов дня.

Let's wake up at 12:00 noon.

Давай встанем в 12 часов дня.

Directly across the street, twelve noon, there's a man on the second story, static post.

Прямо через дорогу, на 12 часов, за тобой со 2-го этажа наблюдает человек.

It's 12:00 noon, which means that it's lunchtime for all the people that work in these offices around here.

Время - 12 часов дня, обеденный перерыв у всех тех, кто работает в близлежащих офисах.