Примеры в контексте "Non-stop - Без остановок"

Перевод

Примеры

Примеры: Non-stop — Без остановок

• Well, the boys can do with a break, they worked non-stop.

  Ну, мальчики могут сделать перерыв, они работали без остановок.

• In April 2001 the unmanned aircraft Global Hawk flew from Edwards AFB in the US to Australia non-stop and unrefuelled.

  В апреле 2001 беспилотный самолёт RQ-4 Global Hawk пролетел от авиабазы Эдвардс в США до Австралии без остановок и дозаправок.

• Over the next three years, the band toured virtually non-stop, including visits to seventeen countries.

  Следующие три года группа гастролировала почти без остановок и посетила шестнадцать стран.

• The Flying Scotsman is the only passenger service to run non-stop through Darlington and York.

  Flying Scotsman является единственным поездом, который проходит без остановок Дарлингтон и Йорк.

• We've worked non-stop for the past 48 hours. It's not about obeying orders from the director...

  Мы работали без остановок последние 48 часов отнюдь не по приказу начальника полиции...

• I can get you to Europe and South America non-stop;

  Я могу доставить Вас до Европы или Южной Америки без остановок.

• When he's asked to do a job, he does it 110%, non-stop.

  Когда его просят выполнить работу, он делает это на 110%, без остановок.

• In/Casino/Out was released on August 18, 1998, although the band toured almost non-stop from July until December, playing shows with bands like Knapsack and The Murder City Devils.

  Альбом «In/Casino/Out» был выпущен 18 августа 1998, несмотря на то что с июля по декабрь, почти без остановок, группа выступала с такими коллективами как Knapsack и Murder City Devils.

• The buyer faxed the seller repeatedly warnings on the sensitivity of the goods, advising him to keep them from high temperature and to arrange for non-stop shipment.

  Покупатель неоднократно направлял факсы продавцу с предупреждением о чувствительности товара, рекомендуя ему не подвергать товар воздействию высокой температуры и организовать его перевозку без остановок.

• This and the usual facility for water replenishment from the water trough system enabled them to travel the 392 miles (631 km) from London to Edinburgh in eight hours non-stop.

  Вместе с системой пополнения воды на ходу это позволяло ему проходить 631 км от Лондона до Эдинбурга за 8 ч без остановок.

• Non-stop soft sleeper to Changsha

  Без остановок, спальное место до Чанши.

• From Incheon Airport to Seoul Station (Non-stop, 43 minute trip, every 30 minutes, approx. USD 12).

  из аэропорта "Инчхон" до Сеульского железнодорожного вокзала (время поездки без остановок - 43 минуты, отправление каждые 30 минут, стоимость билета - около 12 долл. США).

• She was the first person to fly solo, non-stop across the Atlantic from east to west.

  Стала первым человеком, совершившим одиночный полет над Атлантическим океаном с востока на запад без остановок.

• For example, on June 14, 1919, Captain John Alcock and Lieutenant Arthur Brown co-piloted a Vickers Vimy non-stop from St. John's, Newfoundland to Clifden, Ireland, winning the £13,000 ($65,000) Northcliffe prize.

  Восьмью годами ранее капитан Джон Олкок и лейтенант Артур Браун на бомбардировщике Vickers Vimy без остановок совершили перелёт из Сент-Джона, Ньюфаундленд в Клифден, Ирландия 14 июня 1919 г., выиграв приз £10000 ($50000) (приз Нортклифф).

• The first record for push-ups was documented by Guinness World Records: 6,006 non-stop push-ups by Charles Linster in 1965, October 5.

  Первый рекорд количества отжиманий без остановок зафиксирован в Книге рекордов Гиннесса: 5 октября 1965 года американец Чарльз Линстер (Charles Linster) отжался 6006 раз.

Другие варианты перевода слова non-stop

• Без остановки
• Безостановочный
• Без перерыва
• Беспосадочный
• Non-stop
• Непрерывно
• Режиме нон-стоп
• Без умолку
• Не переставая
• Непрекращающиеся