| Resource mobilization, particularly non-refundable contributions, in favour of domestic institutions would be a component of the mission's activities. | Мобилизация ресурсов, в частности невозмещаемых взносов в адрес государственных учреждений, станет одним из компонентов ее деятельности. |
| The fund is designed to be a consistent and innovative source for financing non-refundable resources coming from the reduction of military expenditures and money confiscated as a result of narco-trafficking and corruption. | Этот фонд задуман как постоянный и новаторский источник финансирования невозмещаемых ресурсов, поступающих от сокращения военных расходов и в результате конфискации денег в ходе борьбы с наркобизнесом и коррупцией. |
| In respect of the non-refundable court fees, the Panel recommends an award of compensation for the full amount of such fees. | Что касается невозмещаемых судебных издержек, то Группа рекомендует присудить компенсацию таких издержек в полном объеме. |
| he made non-refundable deposits on his honeymoons, so he's just knockin' 'em off one at a time. | Он сделал несколько невозмещаемых взносов за медовые месяцы, поэтому теперь проводит их все по очереди. |