Примеры в контексте "Non-payment - Неплатеж"

Перевод

Примеры

Примеры: Non-payment — Неплатеж

• His delegation could not accept non-payment by other Member States or a change in its effective share in the current scale of assessments.

  Его делегация не может допустить неплатеж другими государствами или изменение пропорционально действующих ставок начисляемых им взносов.

• Rejection and non-payment for expired stock items

  Отказ от просроченных номенклатурных предметов снабжения и неплатеж за них

• Lacking the means to protect themselves from predatory practices and market trends, many migrants end up facing eviction for non-payment of rents and, subsequently, homelessness.

  Не имея средств для защиты от хищнических методов и рыночных тенденций, многие мигранты в конечном счете оказываются перед угрозой выселения за неплатеж аренды и впоследствии становятся бездомными.

• A third approach requires that the debtor is to furnish information to the court that will enable it to determine whether the non-payment is the result of a dispute with the creditor or is evidence of a lack of liquid assets.

  Согласно третьему подходу требуется, чтобы должник представил суду информацию, которая позволит установить, является ли неплатеж результатом спора с кредитором или доказательством отсутствия ликвидных активов.

• Business - non-delivery or non-payment.

  Предпринимательских - непоставка или неплатеж.

• Therefore, the buyer's non-payment of a particular contract(s) did not entitle the seller to avoid the other contracts.

  Поэтому неплатеж покупателя по какому-либо отдельному договору не дает продавцу права расторгнуть другие договоры.

• In addition, a claimant should provide the original of the cheque together with proof that non-payment was due to the invasion and occupation. (c) Causation

  Кроме того, заявитель должен представить оригинал чека вместе с доказательством того, что неплатеж связан с вторжением и оккупацией.

• (a) Penalties for late or non-payment, as have been mooted by the Secretary-General, merit fuller consideration;

  а) начисление процентов за поздний платеж или за неплатеж, как было предложено Генеральным секретарем, заслуживает более детального обсуждения;

Другие варианты перевода слова non-payment

• Невыплата
• Неуплата
• Неоплата
• Непогашение
• Неоплатой
• Неплатежами