Перевод nomad с английского на русский

I'll just wander the earth as a peaceful nomad doing good deeds.

Я буду странствовать по земле как кочевник, творя благие дела.

A global nomad diplomat and I hope our paths will cross again.

Дипломат - это мировой кочевник, и я надеюсь, что наши пути еще пересекутся вновь.

Outlander: The Outlander is a wandering nomad who uses ranged weapons and "low magic".

Скиталец (Outlander) - бродячий кочевник, который пользуется оружием дальнего боя и так называемой «низшей магией».

On 3 February 2014, SPLA and National Police Service elements from Makir attacked unarmed Misseriya in the village of Luki in the central Abyei Area, resulting in injury to one nomad and the killing of three cattle.

3 февраля 2014 года военнослужащие НОАС и сотрудники национальной полицейской службы из Макира совершили нападение на безоружных миссерийцев в деревне Луки в центральной части района Абьей, в результате чего был ранен один кочевник и убиты три коровы.

The mission handed the two individuals to Ngok Dinka community leaders. On 22 April, a Misseriya nomad reported the theft of 1,000 of his cattle in the vicinity of Noong.

Миссия передала этих двух лиц руководителям общины нгок-динка. 22 апреля кочевник из племени миссерия сообщил о краже 1000 голов принадлежавшего ему скота вблизи Ноонга.

Your Excellency... Nomad have came to see you.

Ваше превосходительство, к Вам Странник.

Nomad had took... from the Information department...

Странник забрал из депертамента информации дикаря,

Nomad, where had you been last week?

Странник, где тебя носило на прошлой неделе?

Nomad... Is it so difficult to develop painless way to cure a tooth?

Странник, неужели так трудно изобрести безболезненный способ лечения зубов?

How long we'll last out, Nomad?

На сколько нас хватит, Странник?

Ready for infil as soon as Nomad has eyes on target.

Как только бродяга увидит цель, стреляйте.

A nomad passing through?

Может, бродяга заходил?

Mother, this is NOMAD.

Мама, это бродяга.

Nomad, Nathan James.

Бродяга, Нейтан Джеймс.

Nice timing, Nomad.

Самое время, бродяга.

This small horse of the mountains, identity of the nomad people, disappeared under the Soviet era.

Эта маленькая лошадь гор, тождество кочевого народа, которая исчезла в советскую эпоху.

Reinforce the capacities of women's organizations, within the nomad population of the Woodabee

Укрепление потенциала женских организаций в рамках кочевого населения вудаби

The Roma population is subdivided into several groups, according to their traditional occupations, the language they speak or the degree to which they are either sedentary or nomad.

Это население подразделено на несколько групп, в зависимости от их традиционных занятий, используемого ими языка или степени оседлости или кочевого образа жизни.

SWGU works at narrowing educational gaps, especially in rural and nomad areas, by providing facilities for special learning programmes of mobile learning schools for girls in nomad communities.

ВССЖ работает над сокращением разрывов в сфере образования, особенно в сельских районах и среди кочевого населения, предоставляя помещения для реализации специальных учебных программ в передвижных школах для девочек в кочевых общинах.

Nomad bikers, bulk trouble.

Кочующие байкеры, куча неприятностей.

A cyclecade of nomad bikers.

кочующие байкеры в Нью Джерусалиме.

It is to be mentioned that rural and nomad women are in direct contact with natural resources.

Следует отметить, что женщины, проживающие в сельской местности, и женщины из кочевых племен находятся в непосредственном контакте с природными ресурсами.

The Committee took note of the briefing by the Central African Republic on Mbororo nomad migrations.

Комитет принял к сведению представленную Центральноафриканской Республикой информацию о миграции кочевых племен мбороро.

Camels have been throughout history a source of riches and of survival for nomad tribes.

На протяжении всей истории, верблюды были источником богатства и способом выживания для кочевых племен.

A delegation of influential Aballa leaders from Khartoum, including leading officials of the National Congress Party, Darfur Regional Authority and the Supreme Council for Nomad Development, also proceeded to the area to promote reconciliation between the tribes.

В целях содействия примирению между племенами в район также прибыла делегация влиятельных вождей племени абалла из Хартума, в состав которой вошли также ключевые руководители партии Национальный конгресс, Дарфурской региональной администрации и Высшего совета по вопросам развития кочевых племен.

You did that like a nomad.

Ты сделала это как кочевница.

For Wile 'ne nomad, you made this.

Ты сделала это как кочевница.

Jax, you got no real proof of Clay's ties to the Nomad attacks.

Джекс, у тебя нет весомых доказательств того, что Клэй связан с нападениями Номадов.

'Cause I'm a little cautious when it comes to Nomad integrity.

Потому что я несколько осторожничаю, когда речь заходит о честности Номадов.

As we all know, our Nomad Charter is disbanding.

Как вы все знаете, наше отделение номадов расформировывается.

1960 For 1960, the Impala-based Nomad four-door was revised with more conventional styling.

В 1960 году дизайн 4-дверного Nomad был пересмотрен в пользу более классического стиля.

Since February 2016 - initiator of and team leader at Nomad Explorer.

С февраля 2016 года - Инициатор и руководитель команды Nomad Explorer.

This was followed in 1995 by a BBC documentary entitled A Nomad in New York about her modeling career.

В 1995 году BBC выпустила документальный фильм "A Nomad in New York", рассказывающий о её карьере модели.

Dassulle has worked with other psytrance artists, including Nomad, Oforia, Space Cat, and Xerox.

Дассал сотрудничал с такими известными псай-транс продюсерами, как Nomad, Oforia, Space Cat и Xerox.

We go back to the Nomad in 3069 who carves an X in his forehead and uses Charlie Manson as a sort of Messiah.

После этого мы возвращаемся к Nomad, который вырезает на лбу букву Х и использует Чарльза Мэнсона в качестве Мессии.

She used to spend the summer with us here and there, but she's always been a bit of a nomad.

Она раньше проводила лето с нами тут и там, но она всегда была кем-то вроде кочевника.

Well, based on his father's description, he might be a chink in Nomad's armor...

Судя по описаниям отца, Он может быть брешью в броне Кочевника...

Jack Monroe, cured of his mental instability, later takes up the Nomad alias.

Джек Монро, вылеченный от умственной неустойчивости, позже принял псевдоним Кочевника.

We want to stop this Nomad too.

Мы тоже хотим остановить этого Кочевника.

Your awareness, your remorse, that's what separates you from Nomad.

Ваше осознание, ваше раскаяние, Это то, что отличает вас от Кочевника.

I have been unable to convince Nomad to lower its screens for analysis.

Я не сумел убедить Номада опустить экраны для анализа.

The destruction of Nomad was a great waste, captain.

Уничтожение Номада - ужасная потеря, капитан.

The Empire's plans come under the scrutiny of the "Favor Broker", an opponent of Nomad.

Планы Империи находятся под пристальным вниманием «Брокера благоприятствования», противника Номада.

Mr. Singh reports that Nomad is no longer in the Auxiliary Control Room.

Капитан, м-р Сингх докладывает, что Номада больше нет в запасной рубке.

This led to Captain America giving up his role for a while and taking on the role of Nomad.

Это привело к тому, что Капитан Америка некоторое время отказывался от своей роли и принимал на себя роль Номада.

Nomad hacking into MIT is one thing, but Haley's computer?

Номэд взломал МИТ это одно, но комп Хейли?

Dude, Nomad is not here.

Чувак, Номэд здесь нет.