Перевод noisy с английского на русский

Every good woodsman knows a noisy hunter never catches his prey.

Каждый человек, живущий в лесу, знает шумный охотник никогда не схватит добычу.

~ How is it always? Large and noisy.

Как всегда - большой и шумный.

The album has been described as violent, misanthropic, noisy, and mean-spirited.

Альбом описывали как жестокий, мизантропический, шумный и аморальный.

It would have been a chaotic, noisy household.

Это точно был хаотичный и шумный дом.

It was noisy and a little messy but... totally alive.

Шумный, неопрятный, но... по-настоящему живой.

I'm guessing not with a gun - far too noisy.

Полагаю, не с помощью пистолета - слишком много шума.

In buses, trains, parks... where it's noisy.

В автобусе, метро, в парке, когда вокруг много шума.

Why do you always have to be so noisy?

Почему от тебя всегда так много шума?

We had rebreathers, but it would be clanky, it would be noisy.

У нас были акваланги, но они создавали бы слишком много шума.

Shoes are too noisy.

От туфлей много шума.

By the way, I hope my typing's not too noisy for you.

Кстати, я надеюсь, моя пишущая машинка не слишком шумит.

He's drunk, he's noisy, and you need to take him off my han.

Он пьяный, он шумит, и мне нужно чтобы ты меня от него избавила.

Is Octave too noisy?

Октав не слишком шумит?

Why is the dog from next door so noisy?

Почему собака так шумит?

I hope it's not too noisy.

Надеюсь, не слишком шумит.

And there are other people in the lab and they're being so noisy.

А вокруг в лаборатории куча народу, все шумят.

Sorry, Dad, they're very noisy up here in heaven.

Прости, папа, они тут, на небе, сильно шумят.

If they're noisy, you're best off going to the council.

Если они шумят, вам нужно в органы местного самоуправления.

'Cause now we're next to the, like, this hostess stand here and that waiter station where people keep coming by and being noisy.

Теперь мы сидим рядом со стойкой хостесс и столом официантов, люди постоянно ходят здесь и шумят.

They're noisy, they're messy, they're expensive.

Дети шумят, все разбрасывают, и на них постоянно нужны деньги.

I think I liked it better when they were being noisy.

Они мне нравились больше, когда издавали шум.

How can you watch this, it's so noisy!

Как вы можете смотреть это, такой шум!

It's just a noisy hall where there's a nightly brawl

Там вечный шум и гам, и драки по ночам

It's messy, it's noisy, there are smells.

Беспорядок, шум, запахи.

But it could get a bit noisy.

Но может подняться шум.

Keep the crusher on, it may get a little noisy.

Дай копу. А то он может немного шуметь.

It may get a little noisy.

А то он может немного шуметь.

I never knew the women could be so noisy.

Никогда бы не подумал, что женщины могут так шуметь.

Sign language interpreter, please let them know clearly that if they continue to noisy, I will ask them to leave the courtroom.

Переводчик, объясните им, если они продолжать шуметь, я попрошу вывести их из зала.

All they say is no noisy vacuum.

Было велено не шуметь пылесосом.

The TV was so noisy that I couldn't concentrate on my reading.

Телевизор шёл так громко, что я не мог сосредоточиться на чтении.

Okay, Steiner, don't be too noisy.

Только прошу вас, Штайнер, не очень громко.

What, noisy smelly ones or silent but deadlies?

Правда? Громко и без запаха или тихо, но смертельно?

Don't be too noisy.

Только прошу вас, Штайнер, не очень громко.

I hear they're so noisy, anyway.

Говорят, там ужасно громко.

And so long to Noisy Boy.

И это конец для Нойзи Боя.

This is what's left of Noisy Boy? That's it.

Это всё что осталось от Нойзи Боя?

This is Noisy Boy.

Это Нойзи Бой. Конструкция Тако Машида.

Noisy's been in Japan.

Нойзи был в Японии, там роботы слабее.

Noisy Boy was a great robot.

Нойзи был отличный робот.