Перевод nod с английского на русский

All you need to do is nod.

Всё, что тебе нужно сделать, лишь кивнуть.

All you got to do is nod.

Все что тебе нужно - это кивнуть.

If you can't speak, try to nod yes or no.

Если не можешь говорить, попытайся кивнуть - да или нет.

He might just nod if we're on the right track, though.

Но он может кивнуть, если мы напали на верный след.

You can just nod if you want to.

Вы можете просто кивнуть, если хотите.

Just nod, and smile and talk to the wives.

Просто кивать, улыбаться и говорить с женами.

But if we just nod and smile, he'll be gone in six months.

Но если мы просто будем кивать и улыбаться, он испарится через полгода.

If it comes up, we'll smile, we'll nod along...

Если всплывет эта тема, мы просто будем улыбаться и кивать.

You're here to just nod your head and do a little damage from time to time.

Вы здесь должны только кивать головой и немного вредить время от времени.

No, you can't just nod the whole time.

Нет, вы не можете кивать всё время.

Appreciate you giving brown the nod inside.

Ценю что ты дал кивок коричневым в тюрьме.

One word and a guy head nod isn't a sincere apology.

Одно слово и легкий кивок это не искреннее извинение.

The nod of my head is like I'm buffering.

Кивок головой - это я как бы буферизирую данные.

That nod was not for you.

Этот кивок был не для вас.

A little smile and a nod shows that I hear you.

Небольшая улыбка и кивок показывают, что я тебя слушаю.

I made a conscious effort to smile, nod, stand... and perform the millions of gestures that constitute life on earth.

Я делал сознательное усилие чтоб улыбаться, кивать головой, вставать... и делать тот миллион телодвижений что составляют жизнь на земле.

You're here to just nod your head and do a little damage from time to time.

Вы здесь должны только кивать головой и немного вредить время от времени.

The best way is to smile, nod your head... while looking me directly in the eye.

Лучше всего улыбаться и кивать головой, глядя мне прямо в глаза.

Look, if you think all you've got to do is nod your head confirming what I already know, then we've got a problem.

Слушай, если ты думаешь, что тебе достаточно просто кивать головой подтверждая то, что я и так знаю, то ты глубоко ошибаешься.

With such electronic auto-darkening helmets, the welder no longer has to get ready to weld and then nod their head to lower the helmet over their face.

С подобной системой автоматического затемнения сварщик больше не должен дополнительно подготавливаться к сварке и затем кивать головой, чтобы опустить защитное забрало на лицо.

I've got Mr. Nod here.

У меня здесь есть м-р Нод.

Nod, you know I like you.

Уже лучше. Нод, ты знаешь, что ты мне нравишься.

I admire your independent spirit, Nod, I'll miss that.

Уважаю твой бунтарский дух, Нод. Мне будет его не хватать.

It's about - It's the land of Nod.

Имеется в виду... земля Нод.

Command & Conquer introduced the warring factions of the Global Defense Initiative (GDI) and the Brotherhood of Nod.

Прочие «Сюжет Command & Conquer рассказывает о войне между Глобальной Оборонной Инициативой (далее GDI) и Братством Нод.