| I did subsequently give him nitroglycerin, which could possibly... |
Потом, я дал ему нитроглицерин, который мог бы... |
| And then, you lower the blasting cap into the nitroglycerin. |
Потом - опускаешь подрывной капсюль в нитроглицерин. |
| Though I'm lucky I had my nitroglycerin pills with me, I'll tell you. Uffda. |
Так что нет, я не держу зла на помощника, хотя и рад тому, что мой нитроглицерин был неподалеку. |
| Nobel found that when nitroglycerin was incorporated in an absorbent inert substance like kieselguhr (diatomaceous earth) it became safer and more convenient to handle, and this mixture he patented in 1867 as "dynamite". |
Нобель открыл, что нитроглицерин в составе инертной субстанции, такой, как диатомовая земля (кизельгур), становится безопаснее и удобнее для использования, и эту смесь в 1867 он запатентовал под названием динамит. |
| Nitroglycerin is the most dangerous... and unstable explosive known to man. |
Динамит... это нитроглицерин, стабилизированный глиной. |