Перевод nipping с английского на русский

They're nipping at our heels and now we've got no one on the inside.

Они наступают нам на пятки, а теперь у нас внутри никого.

The owners of the dogs nipping at Horace's heels for the championship would all have loved to see him out of the running.

Владельцы собак наступают Горацию на пятки в погоне за призовыми местами, все они были бы рады избавиться от него.

All these young agents are nipping at my heels.

Молодые агенты наступают мне на пятки.

You are, but there's 10 others nipping at your heels, wanting to take that away from you.

Это да, но есть десятки других, которые наступают на пятки, желая отнять у тебя титул.

It is a nipping and an eager air.

Лицо мне ветер режет, как в мороз!

Jack Frost nipping... At your nose

Дед Мороз щиплет тебя за нос.

Jack Frost nipping at your nose

И щиплет лицо мороз,

Jack Frost nipping at your nose yuletide carols being sung by a choir and folks dressed up like Eskimos everybody knows

Дед Мороз щиплет тебя за нос, Хор поёт рождественские песни, А люди наряжаются, как эскимосы.

Well, I didn't see Jack Frost nipping at your nips either.

Ну, я тоже что-то не замечала, чтобы тебя пощипывал какой-нибудь Дед Мороз.