Перевод ninety-nine с английского на русский

• девяносто девять
• охвачено 99

Девяносто девять (примеров 22)

Ninety-nine problems coming at you from all directions in your life, and here you are, still standing.
Девяносто девять проблем надвигаются на тебя со всех сторон, но, подумать только, ты всё ещё на ногах.

Ninety-nine per cent of all assessments has been paid, only 1 per cent has not been paid.
Девяносто девять процентов всех начисленных взносов было выплачено, а невыплаченным остается лишь 1 процент.

Nine hundred and ninety-nine kill tats.
Девятьсот девяносто девять татуировок.

Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
Гений - это один процент вдохновения и девяносто девять процентов труда.

Ninety-nine per cent of methane hydrates were biogenic (formed by microbial activity in the upper several hundred metres of shelf sediment) in origin; about 1 per cent was thermogenic (formed by the breakdown of oily substances at great depths).
Девяносто девять процентов метановых гидратов являются биогенными (сформированными в результате микробной деятельности в верхнем слое шельфовых осадков толщиной в несколько сотен метров) по своему происхождению, и лишь около 1 процента приходится на термогенез (сформированы за счет разложения нефтяных материалов на больших глубинах).

Охвачено 99 (примеров 2)

Ninety-nine per cent of the population was covered; the remaining 1 per cent had private insurance.
Охвачено 99 процентов населения; остальные лица пользуются частным страхованием.

Ninety-nine per cent of pupils aged 4 to 12 years are covered by the system, which means that our universal education system has a very low drop-out rate and a retention rate of 98 per cent.
Этой системой охвачено 99 процентов детей в возрасте от 4 до 12 лет, в результате чего наша система всеобщего образования характеризуется весьма низким показателем учащихся, покидающих школу, в то время как 98 процентов детей остаются в школе.