| Ninety-four million dollars in accounting fraud. | Девяносто четыре миллиона в денежных махинациях. |
| Ninety-four delegations, more than in past years, addressed the Committee during the general debate. | Девяносто четыре делегации - больше, чем в прошлые годы - выступили в Комитете в ходе общих прений. |
| (a) Ninety-four persons were convicted by tribunals formed according to the law. | а) девяносто четыре человека были осуждены трибуналами, созданными в соответствии с законом. |
| Ninety-four per cent of Respondent States referred to the fact that principles of IHL are reflected, or at least should be reflected, in their military doctrine and military manuals. | Девяносто четыре процента государств-респондентов сослались на то обстоятельство, что принципы МГП отражены или, по крайней мере, должны быть отражены в их военной доктрине и военных наставлениях. |
| Ninety-four countries were positive about the indicative scale and 87 of them pledged or paid close to or above the proposed scale. | Девяносто четыре страны положительно отозвались об ориентировочной шкале, и 87 из них объявили или внесли свои взносы на уровне, сопоставимом или превышающем предложенную шкалу. |