Примеры в контексте "Nine-year - Девять лет"

Перевод

Примеры

Примеры: Nine-year — Девять лет

• Bangladesh would nevertheless agree to the nine-year base period recommended by the Committee on Contributions.

  Однако Бангладеш готов согласиться с базисным периодом в девять лет, как это рекомендует Комитет по взносам.

• It regrets, however, that the report, due on 13 May 1993, was submitted with a nine-year delay.

  Он сожалеет, однако, что этот доклад, который следовало представить 13 мая 1993 года, был представлен с опозданием на девять лет.

• One of the assailants had received a nine-year sentence and his co-accused had been given six months each, suspended for three years, together with fines of 500 zlotys.

  Нападавший получил девять лет, а его сообщники были приговорены к шести месяцам лишения свободы с отсрочкой исполнения приговора на три года и штрафу в размере 500 злотых.

• However, the Secretary-General noted that the term of office of the judges of the Tribunal was four years in duration versus the nine-year term served by the members of the Court.

  Вместе с тем Генеральный секретарь отметил, что срок полномочий судей Трибунала составляет четыре года, а членов Суда - девять лет.

• two nine-year periods deliberately chosen to mimic the nine months of gestation they spend in their natural mother's womb; now they are metaphorically in the womb of the great mother.

  Два периода продолжительностью в девять лет символизируют девять месяцев беременности, проведенные в утробе матери, а теперь они метафорически находятся в утробе великой матери.

• They are elected/appointed for a nine-year term and cannot be re-elected or reappointed.

  Они избираются/назначаются сроком на девять лет и не могут избираться или назначаться повторно.

• In March of this year, six judges started their terms of office for a nine-year period.

  В марте этого года шесть судей приступили к исполнению своих обязанностей сроком в девять лет.

• But seriously, you made a nine-year documentary, and you couldn't once show me doing my origami.

  Но серьезно, вы девять лет снимали документальный фильм, и ни разу не показали, как я делаю оригами.

• "Just sayin"' got me a nine-year stretch in Leavenworth and Alcatraz.

  Кто-то "просто сказал" - и я на девять лет угодил в Алькатрас.

• Investments in solar decreased by 20 per cent, biofuel investments decreased by 26 per cent, reaching a nine-year low, while biomass and waste-to-energy investments fell by 28 per cent.

  Инвестиции в солнечную энергию сократились на 20 процентов, биотопливо - на 26 процентов, достигнув самого низкого показателя за девять лет, а инвестиции в биомассу и технологии преобразования отходов в энергию снизились на 28 процентов.

• His delegation had, however, noted the view of the Committee on Contributions that multiples of three years would be technically more sound and agreed with the idea that a nine-year period might be more feasible.

  В то же время Пакистан с удовлетворением отметил мнение Комитета по взносам, согласно которому с технической точки зрения трехлетние циклы более целесообразны, и он согласен с тем, что период в девять лет, возможно, будет более оправданным с практической точки зрения.

• The Supreme Court consists of civil, penal and military colleges and it has 17 judges appointed by the President of the Republic with the consent of the Assembly, for a nine-year mandate, without the right of re-appointment.

  Верховный суд состоит из гражданской, уголовной и военной коллегий, в его состав входят 17 судей, назначенных Президентом Республики с согласия Кувенда сроком на девять лет без права повторного назначения.

• The International Court of Justice has 15 Judges, elected by both the General Assembly and the Security Council for nine-year terms.

  Международный Суд состоит из пятнадцати членов, которые избираются Генеральной Ассамблеей и Советом Безопасности сроком на девять лет.

• Consumer sentiment as measured by the Conference Board's index of consumer confidence, however, plunged to a nine-year low in October 2002.

  Вместе с тем в октябре 2002 года индекс потребительской уверенности, рассчитываемый организацией «Конференс борд» и отражающий настроения потребителей, упал до рекордно низкого уровня за последние девять лет.

• There were 15 sentencing circles in Saskatchewan in 2008, greater than the nine-year average of 13 per year.

  В 2008 году в провинции было созвано 15 кругов вынесения приговора, что выше среднегодового показателя в 13 кругов за последние девять лет.

• From 11 December 1963 until 1 January 1991, pensions constituted half the annual salary of a judge who completed a full nine-year term, with a proportional reduction for a judge who did not complete a full term.

  С 11 декабря 1963 года по 1 января 1991 года размер пенсии составлял половину годового оклада для ушедшего в отставку члена Суда, который завершил свой срок службы (девять лет) при пропорциональном уменьшении для судьи, который не завершил свой срок службы.

• (c) The remaining seven Members would serve for the full nine-year term: Mr. Marsit, Mr. Mensah, Mr. Park, Mr. Yamamoto, Mr. Vukas, Mr. Nelson and Mr. Anderson.

  с) остальные семь членов, срок полномочий которых будет составлять все девять лет: г-н Марсит, г-н Менсах, г-н Пак, г-н Ямамото, г-н Вукас, г-н Нельсон и г-н Андерсон.

Другие варианты перевода слова nine-year

• Девятилетний
• Девяти лет
• Девяти годам
• 9-летнего