Перевод nevis с английского на русский

During this period, Nevis was the richest of the British Leeward Islands.

За этот период Невис стал богатейшим среди Подветренных Британских островов.

St. Kitts and Nevis holds the position of Chairman of the OAS Committee on Hemispheric Security.

Сент-Китс и Невис занимает пост председателя Комитета ОАГ по безопасности в Западном полушарии.

St. Kitts and Nevis continues to uphold the principles promulgated in the Convention on the Rights of the Child.

Сент-Китс и Невис привержены принципам, провозглашенным в Конвенции о правах ребенка.

St. Kitts and Nevis will however continue to engage the public on this issue through a consultative process.

Однако Сент-Китс и Невис продолжат консультации с общественностью по этому вопросу.

The Federation of St Kitts and Nevis has a rich resource in its people.

Главное богатство Федерации Сент-Китс и Невис - ее народ.

Nevis had two seats and Anguilla one seat in the government.

У Невиса было два кресла, а у Ангильи одно кресло в правительстве.

He was Chief Medical Officer of St. Kitts and Nevis from 1980 to 1983.

До этого работал главным врачом Сент-Китса и Невиса в 1980-1983.

The introduction of secrecy legislation has made offshore financial services a rapidly growing economic sector in Nevis.

Внедрение нового законодательства сделало оффшорные финансовые услуги быстро растущим сектором экономики Невиса.

Registration and annual filing fees paid in 1999 by these entities amounted to over 10 percent of Nevis' revenues.

Регистрация и годовая оплата заявок этих организаций в 1999 году составила более 10 % доходов Невиса.

The first Monday in August is celebrated as Emancipation Day and is part of the annual Nevis Culturama festival.

В первый понедельник августа на Невисе отмечают День освобождения, который является частью ежегодного фестиваля Культуры Невиса.

In Nevis, the National Disaster Coordinator reported injuries but no deaths.

На Невисе, как сообщил Национальный координатор по вопросам стихийных бедствий, среди жителей имелись пострадавшие, однако жертв не было.

This Workshop was organised by the Commonwealth Secretariat and was held in St. Kitts and Nevis.

Практикум был организован секретариатом Содружества и проходил в Сент-Китсе и Невисе.

The tremendous social, psychological and economic costs of this decision are only now becoming apparent in St. Kitts and Nevis.

Значительные социальные, психологические и экономические издержки этого решения только сейчас начинают проявляться в Сент-Китс и Невисе.

It periodically hosted a Caribbean Festival of Creative Arts, the most recent of which had been held in St. Kitts and Nevis.

Периодически оно проводит Карибский фестиваль творчества, последний из которых состоялся на Сент-Китс и Невисе.

The executive authority of St Kitts and Nevis lies with Her Majesty.

Исполнительная власть в Сент-Китсе и Невисе принадлежит Ее Величеству.

Before 1967, the local government of Saint Kitts was also the government of Nevis and Anguilla.

До 1967 году местное правительство Сент-Китса управляло также Невисом и Ангильей.

Between 1958 and 1962, Anguilla was administered as a single federation with St. Kitts and Nevis; however, the Territory sought separation in the 1960s and came under direct administration by the United Kingdom in the 1970s.

В период с 1958 по 1962 год управление Ангильей осуществлялось как единой федерацией совместно с Сент-Китсом и Невисом; однако в 60-е годы территория добивалась отделения и в 70-е годы попала под непосредственное управление Соединенного Королевства.

Harman retired completely from Martinique before dawn on 11 July, returning to Nevis for repairs.

Харман покинул Мартинику к рассвету 11 июля, вернувшись к Невису для ремонта.

CRC remained gravely concerned that corporal punishment was still widely practised and recommended that St Kitts and Nevis take all appropriate measures to prohibit it.

КПР продолжал заявлять о своей серьезной озабоченности широким применением практики телесных наказаний и рекомендовал Сент-Китсу и Невису принять все необходимые меры для ее запрещения.

In addition to setting up a functioning asylum system, UNHCR suggested that St. Kitts and Nevis should be encouraged to ensure the protection of stateless persons in line with international standards.

Кроме создания функционирующей системы предоставления убежища, УВКБ предложило Сент-Китсу и Невису поощрять обеспечение защиты апатридов в соответствии с международными нормами.

In this regard, Nevis fared better than Anguilla, where there were no paved roads, no electricity and no telephones up until 1967.

В этом отношении Невису повезло больше Ангильи, где вплоть до 1967 года не было ни мощёных дорог, ни электричества, ни телефона.

Exports from West Indian colonies like Nevis were worth more than all the exports from all the mainland Thirteen Colonies of North America combined at the time of the American Revolution.

Ко времени Американской революции экспорт из колоний Вест-Индии, подобных Невису, стоил больше, чем совокупный экспорт из всех материковых Тринадцати Колоний Северной Америки.

From September 1895 to June 1896 Bruce worked at the Ben Nevis summit meteorological station, where he gained further experience in scientific procedures and with meteorological instruments.

С сентября 1895 до июня 1896 Брюс работал на метеостанции на вершине горы Бен-Невис, где он совершенствовал знание научных процедур и метеорологических инструментов.

On his return from Franz Josef Land in 1897, Bruce worked in Edinburgh as an assistant to his former mentor John Arthur Thomson, and resumed his duties at the Ben Nevis observatory.

По возвращении с земли Франца-Иосифа Брюс Брюс работал в Эдинбурге в качестве помощника своего бывшего наставника Джона Артура Томсона, и вновь приступил к работе на Бен-Невис.

At Red Bay, latitude 80ºN, Bruce ascended the highest peak in the area, which the Prince named "Ben Nevis" in his honour.

В районе Raudfjorden'а, на широте 80ºN, Брюс поднялся на самый высокий пик в том регионе, который князь назвал «Бен-Невис» в его честь.

He then worked at a meteorological station on the summit of Ben Nevis, before joining the Jackson-Harmsworth Arctic Expedition to Franz Josef Land as a scientific assistant.

Затем Брюс работал на метеорологической станции на вершине Бен-Невис, а после отбыл на Землю Франца-Иосифа в качестве научного ассистента в арктической экспедиции Джексона - Хармсворта.

A well-known example is the 'Charles Inglis Clark Memorial Hut' (the 'CIC Hut') under the northern crags of Ben Nevis in Scotland - this is a purpose-built hut, high up the mountain.

Известным примером такой хижины является Мемориальная хижина Чарльза Инглиса Кларка (англ. Charles Inglis Clark Memorial Hut, the CIC Hut)) под северном склоном горы Бен-Невис (англ. Ben Nevis, гэльск.