| In that regard, the Committee notes the certificate produced by the complainant reporting a neuropsychiatric disorder. | В этой связи Комитет отмечает представленное заявителем свидетельство о наличии у него нервно-психического расстройства. |
| It notes in particular that the medical certificate recording a neuropsychiatric disorder, which was produced by the complainant, dates from 29 July 1999, that is, some 10 years after the "incidents". | Оно, в частности, отмечает, что представленное заявителем медицинское заключение о наличии у него нервно-психического расстройства датировано 29 июля 1999 года, т.е. почти через 10 лет после "фактов". |