| For example, traditionally women dominated sports such as netball, are not as well supported. | Например, традиционно женские виды спорта, такие как нетбол, тоже не получают поддержки. |
| Joint programmes are conducted for sports such as rugby, soccer and netball which would ensure the participation of all students. | В совместных программах физической подготовки, включающих игры в регби, футбол и нетбол, участвуют все ученики. |
| Basketball and netball were invented by the same person. | Баскетбол и нетбол изобрёл один человек. |
| Other sports played extensively in Fiji are cricket, netball, volleyball, golf, basketball and bowling. | В число других популярных на Фиджи видов спорта входят крикет, нетбол, волейбол, гольф, баскетбол и боулинг. |
| Notwithstanding, women continue to dominate at a traditional female sport such as netball and men dominate at cricket and basketball. | Тем не менее женщины по-прежнему преобладают в таком традиционно женском виде спорта, как нетбол, а мужчины - в крикете и баскетболе. |
| She is also accomplished in netball and tries to teach the Guild how to play, despite coming to blows with Suzie over who is the best. | Хорошо играет в нетбол и даже пытается обучить игре Гильдию, несмотря на соперничество со Сьюзи, за право считаться лучшим игроком. |
| In 1995, netball became an International Olympic Committee recognised sport, but it has not been played at the Olympics. | В 1995 году МОК признал нетбол олимпийским видом спорта, однако в программу Олимпийских игр он не входит. |
| According to the IFNA, over 20 million people play netball in more than 72 countries. | Согласно Международной Федерации Нетбола IFNA в нетбол играют более 20 миллионов человек в более чем в 70 странах мира. |
| There is also a high participation by women in team sports such as netball, basketball, volleyball, touch rugby, football, handball and canoeing. | Велико также участие женщин в командных видах спорта, таких как нетбол, баскетбол, волейбол, тач-регби, футбол, гандбол и гребля на каноэ. |
| Did they invent netball as well, then? | А они и нетбол тоже придумали? |
| For women, participation in active recreation and some sports, such as netball, is higher than for men. | Среди женщин участие в активных видах отдыха и некоторых видах спорта, как, например, нетбол, выше по сравнению с мужчинами. |
| Basketball and volleyball are played by both males and females, while netball is played almost exclusively by females. | В баскетбол и волейбол играют как мальчики, так и девочки, а в нетбол практически только девочки. |
| Soccer, for instance, is a male dominated sport while netball remains a female dominated sport. | Например, футбол является преимущественно мужским видом спорта, в то время как нетбол продолжает оставаться преимущественно женским видом спорта. |
| Both males and females participate equally in sports events and women continued to excel at various sports disciplines including netball, cricket and track and field. | И мужчины и женщины в равной мере участвуют в спортивных состязаниях, и женщины по-прежнему добиваются высоких результатов в различных спортивных дисциплинах, включая нетбол, крикет и легкую атлетику. |
| Williams represented Otago and the South Island in netball, and Otago, the South Island and New Zealand (1950, 1953-55) in basketball. | Помимо легкой атлетики, Уильямс играла за Отаго и Южный остров в нетбол, и за Отаго, Южный остров и Новую Зеландию в баскетбол (1950, 1953-1955). |
| They include organizations for track and field athletics, basketball, badminton, lawn tennis, cricket, soccer, rugby, squash, boxing, swimming, bodybuilding, various martial arts, volleyball, netball, cycling and softball. | В их число входят легкоатлетические и баскетбольные организации, организации по таким видам спорта, как бадминтон, теннис, крикет, футбол, регби, игра в мяч, бокс, плавание, культуризм, различные виды спортивного единоборства, волейбол, нетбол, велосипедный спорт и софтбол. |
| Guyanese girls and women participate in all kinds of sport including athletics, netball, boxing, swimming, squash, volleyball, swimming, basketball, weightlifting, body building and karate. | Гайанские девочки и женщины участвуют во всех видах спортивных мероприятий, включая легкую атлетику, нетбол, бокс, плавание, сквош, волейбол, баскетбол, тяжелую атлетику, культуризм и карате. |
| In many schools, girls are encouraged to play traditionally boys sports such as soccer, touch rugby, rugby football and sports such as netball which once were exclusive to women, is now played by men as well. | Во многих школах поощряются занятия девочек традиционно мужскими видами спорта, такими, как футбол, регби, регби-футбол, а такими видами спорта, как нетбол, который ранее был исключительно женским, теперь занимаются и мужчины. |
| Netball on the other hand is played exclusively by women. | С другой стороны, в нетбол играют исключительно женщины. |
| Netball is seen as the women's game, while cricket, football (soccer) and basketball are men's games. | Нетбол считается женской игрой, а крикет, футбол и баскетбол - мужскими. |
| The 8 NSFs that are organized into Associations, Leagues and Clubs in the rural areas are Athletics, Basketball, Boxing, Football, Handball, Karate, Netball and Volleyball even though the frequency of activities in the provinces differs greatly for each sport. | 8 NSF, которые организованы в ассоциации, лиги и клубы в сельской местности, - это атлетика, баскетбол, бокс, футбол, гандбол, каратэ, нетбол и волейбол, хотя частота занятий в провинциях сильно различается для каждого вида спорта. |
| She was in for sports since childhood, played netball (a kind of basketball) in the Australian national team. | С детства увлекалась спортом, играла в нетбол (разновидность баскетбола) в австралийской национальной сборной. |
| The fund, created in 1996, has already approved the construction of several mini-football stadiums as well as community basketball and netball courts. | Этот фонд, созданный в 1996 году, уже утвердил строительство нескольких стадионов для мини-футбола, а также площадок для игры в баскетбол и нетбол. |
| Although women may participate in any sport, they are largely outnumbered by men in all disciplines except the traditional female sport netball. | Хотя женщины могут заниматься всеми видами спорта, в количественном отношении мужчины значительно превосходят их во всех областях, за исключением таких традиционно женских видов спорта, как нетбол. |
| South Hagley Park contains several netball courts, the Hagley Oval cricket ground and a heliport for Christchurch Hospital. | В Южном Хэгли-парке расположены несколько площадок для игры в нетбол, Хэгли-овал - поле для игры в крикет, и вертодром госпиталя Крайстчерча. |