| In many schools, girls are encouraged to play traditionally boys sports such as soccer, touch rugby, rugby football and sports such as netball which once were exclusive to women, is now played by men as well. | Во многих школах поощряются занятия девочек традиционно мужскими видами спорта, такими, как футбол, регби, регби-футбол, а такими видами спорта, как нетбол, который ранее был исключительно женским, теперь занимаются и мужчины. |
| Although women may participate in any sport, they are largely outnumbered by men in all disciplines except the traditional female sport netball. | Хотя женщины могут заниматься всеми видами спорта, в количественном отношении мужчины значительно превосходят их во всех областях, за исключением таких традиционно женских видов спорта, как нетбол. |
| South Hagley Park contains several netball courts, the Hagley Oval cricket ground and a heliport for Christchurch Hospital. | В Южном Хэгли-парке расположены несколько площадок для игры в нетбол, Хэгли-овал - поле для игры в крикет, и вертодром госпиталя Крайстчерча. |
| National ranking of popularity of sports codes shows rugby to be at the top followed by netball, although soccer is fast becoming a popular sport for both men and women following the completion of an international standard football field. | Общенациональные рейтинги различных видов спорта говорят о том, что первое место по популярности занимает нетбол, второе - регби, хотя после завершения строительства футбольного стадиона, сконструированного в соответствии с международными стандартами, футбол пользуется все большей любовью и среди женщин, и среди мужчин. |
| Played netball for the school team. | Играла в нетбол в школьной команде. |