Примеры в контексте "Necessitate - Вызывать"

Перевод

Примеры

Примеры: Necessitate — Вызывать

• This might necessitate rapid action that might not always conform to the guidelines and existing rules and regulations.

  Это может вызывать необходимость принятия срочных мер, которые могут не соответствовать руководящим принципам и существующим правилам и положениям.

• Finally, the initially limited number of United Nations troops on the ground will necessitate the rapid deployment of certain key assets such as attack helicopters.

  И наконец, первоначально ограниченное количество войск Организации Объединенных Наций на местах будет вызывать необходимость в быстром развертывании некоторых ключевых средств, таких, как вертолеты огневой поддержки.

• In the meantime, the failure of the parties to overcome their differences on this issue continues to necessitate longer, more complicated and less secure flights.

  Тем временем неспособность сторон преодолеть их разногласия по этому вопросу продолжает вызывать необходимость в более продолжительных, более сложных и менее безопасных полетах.

• While emphasizing the negative equity and efficiency implications of user fees, UNICEF recognizes that severe budgetary constraints in some countries can temporarily necessitate cost-sharing between the state and the users and communities in the provision of social services.

  Подчеркивая отрицательные последствия взимания платы с пользователей с точки зрения справедливости и эффективности, ЮНИСЕФ признает, что в некоторых странах жесткая ограниченность бюджета может временно вызывать необходимость совместного несения расходов государством и пользователями и общинами при оказании социальных услуг.

Другие варианты перевода слова necessitate

• Потребовать
• Требовать
• Потребоваться
• Необходимо
• Обусловливают необходимость
• Обусловить необходимость
• Обусловливает необходимость
• Вызывают необходимость
• Вызвать необходимость
• Сделать необходимым
• Вызвать