| And my name is Neale. | И меня зовут Нил. |
| A real man, Neale. | Настоящим мужчиной, Нил. |
| Anybody, it's Neale! | Кто-нибудь, это Нил! |
| [Leora] Neale? | [Леора] Нил? |
| Neale, we're friends. | Нил, мы же друзья. |
| Not anymore, Neale. | Больше нет, Нил. |
| Trust me, Neale. | Доверься мне, Нил. |
| Neale, forgive me. | Нил, прости меня. |
| Tommy, Neale's here! | Томми, Нил пришел! |
| Come on, Neale. | Ну же, Нил. |
| Neale was ordained in 1842. | Нил был рукоположен в 1842 году. |
| [Crowd Chanting] Neale! | [толпа скандирует] Нил! |
| [Neale] Excuse me! | [Нил] Извините! |
| You must be Neale: | Вы должно быть Нил. |
| [Man] Neale Walsch? | [Мужчина] Нил Уолш? |
| Someone from the university discussing the novels of, I believe, Zora Neale Hurston. | Сейчас тут лектор из университета проводит обсуждение романов... по-моему, Зоры Нил Херстон. |
| After a few months back in Timaru in 1928, Neale returned to the Pacific and settled in Moorea, Tahiti, where he lived until 1943, supporting himself with odd jobs and enjoying a private life. | После нескольких месяцев пребывания в Тимару в 1928 году Нил вернулся на острова в Тихом океане и поселился на Муреа (остров вблизи Таити), где он жил до 1943 года, занимаясь случайными работами и наслаждаясь спокойной, неспешной жизнью. |
| Later, when Marina goes to the airport, she tells Neale that tangling with mountains is safer than his dealing with women. | Вскоре, когда Нил собирается в очередной полёт, его приходит проводить Марина, говоря, что проблемы в горах не так опасны, как проблемы с женщинами. |
| His parents were Frank Frederick Neale and Emma Sarah Neale (née Chapman). | Его родителями были Фрэнк Фредерик Нил и Эмма Сара Нил (урожденная Чепмен). |
| [Imitating Neale] Hello, Neale. | [Подражая Нилу] Здравствуйте, Нил. |
| Neale was born in London on 24 January 1818, his parents being the clergyman Cornelius Neale and Susanna Neale, daughter of John Mason Good. | Нил родился в Лондоне 24 января 1818 года в семье священника Корнелиуса Нила и Сюзанны Нил, дочери Джона Мейсона Гуда. |
| [Crowd Chanting] Neale! Neale! | [толпа скандирует] Нил! |
| According to his autobiography, in May 1954, Neale injured his back throwing the anchor from his boat. | В мае 1954 года Нил повредил спину, неудачно бросив якорь своей лодки. |