| A naturalist, Henry Nicholas Ridley, or Mad Ridley as he was known, became director of the gardens in 1888 and spearheaded rubber cultivation. | Натуралист Генри Николас Ридли, или Чокнутый Ридли, как его называли, стал директором садов в 1888 году и возглавил работы по адаптации каучуконосов. |
| French naturalist Pierre Joseph Bonnaterre originally described the draughtsboard shark as Squalus isabella, in the 1788 ichthyology volume of the Tableau encyclopédique et méthodique des trois règnes de la nature. | Французский натуралист Пьер Жозеф Бонатерр изначально описал кошачьеголовую акулу, как Squalus isabella в 1788 году в выпуске «Tableau encyclopédique et méthodique des trois règnes de la nature». |
| Pierre Antoine Delalande (27 March 1787 - 27 June 1823) was a French naturalist and explorer. | Пьер-Антуан Делаланд (27 марта 1787 года - 27 июня 1823 года) - французский натуралист и исследователь. |
| Federico Angelo Cesi (Italian:; February 26, 1585 - August 1, 1630) was an Italian scientist, naturalist, and founder of the Accademia dei Lincei. | Федерико Цези (итал. Federico Angelo Cesi, 26 февраля 1585 г. - 1 августа 1630 г.) - итальянский учёный, натуралист, основатель Национальной академии деи Линчеи (итал. Accademia Nazionale dei Lincei). |
| The English naturalist Hugh Edwin Strickland discussed the old descriptions of the Réunion solitaire in his 1848 book The Dodo and Its Kindred, and concluded it was distinct from the dodo and Rodrigues solitaire. | Английский натуралист Хью Эдвин Стрикленд оставил свои размышления по старым описаниям реюньонского ибиса в своей книге 1848 года под названием The Dodo and Its Kindred (с англ. - «Додо и его родственники») и сделал вывод, что птица отличается от маврикийского и родригесского дронтов. |
| That is what you get when an architect, a landscaper, a naturalist, and a craftsman get together to work on something new? | Это то, что вы получаете, когда архитектор, ландшафтный, натуралист и мастер вместе, чтобы получить работу на что-то новое? |
| A Gessner descendant, Johannes Gessner (1709-1790) who was a physician and naturalist, founded Zürich's first botanical garden in 1746, in co-operation with the Naturforschende Gesellschaft Zürich (Zürich Botanical Society). | Потомок Геснера, врач и натуралист Иоганн Геснер ( 1709, 1790), основал в 1746 году первый ботанический сад в Цюрихе в сотрудничестве с ботаническим исследовательским обществом «Naturforschende Gesellschaft Zürich». |
| An unidentified dark parrot seen alive by the Swedish naturalist Fredrik Hasselqvist in Africa was given the name Psittacus obscurus by Linnaeus in 1758, who again synonymised it with the Mascarene parrot in 1766. | Неопознанному тёмному попугаю, которого видел живым в Африке натуралист Фредрик Хассельквист, в 1758 году Линней дал название Psittacus obscurus, ставшее в 1766 году синонимом маскаренского попугая. |
| In 1899, naturalist Andrew J. Stone of the American Museum of Natural History investigated the shores of Franklin Bay and Darnley Bay, discovering the mouth of a large river entering Darnley Bay, but he did not travel up the river. | В 1899 году натуралист Эндрю Стоун из Американского музея естественной истории исследовал берега залива Франклин и Дарнли, открыв устье большой реки, впадающей в залив Дарнли, но вверх по реке не путешествовал. |
| David Attenborough, the British naturalist and broadcaster, has said of the proposal, "at last, we have an authoritative, practical, and comprehensive plan that could avert the catastrophe that is threatening our planet." | Дэвид Аттенборо, британский натуралист и телеведущий, сказал следующее о программе: «наконец, у нас появился авторитетный, практический и комплексный план, который может предотвратить ту катастрофу, которая угрожает нашей планете». |
| Next was the English naturalist | Ещё среди них был английский натуралист, |
| I'm Dr. Widnar, a naturalist. | Я доктор Виднар, натуралист. |
| Prolific early 20th century naturalist. | Известный натуралист начала двадцатого века. |
| Explorer, naturalist, and beloved television host | Исследователь, натуралист и популярный телеведущий |
| William Griffith (1810 - 9 February 1845) was a British doctor, naturalist, and botanist. | Гриффит, Уильям (1810-1845) - английский врач, натуралист и ботаник. |
| I was collecting butter-flies, examined water from the pool in microscope and was subscribed to "Young naturalist". | Собирал коллекции бабочек, рассматривал воду из лужи в микроскоп, выписывал "Юный натуралист". |
| Mill -> Mœhr -> Mull -> Salomon Müller, a German naturalist. | Саломон Мюллер (нем. Salomon Müller) - немецкий натуралист и зоолог. |
| The following year, Swiss-American naturalist Jean Louis Rodolphe Agassiz reclassified the shark as Odontaspis cuspidata based on examples of fossilized teeth. | Через год натуралист Жан-Луи Родольф Агасси на основании образца ископаемых зубов переклассифицировал вид как Odontaspis cuspidata. |
| In 1751 Swedish botanist and naturalist Carl Linnaeus (Carl von Linné) designed a flower clock using certain species of flowering plants. | В 1751 шведский ботаник и натуралист Карл Линней сконструировал даже настоящие биологические часы, используя некоторые суточные виды цветущих растений. |
| By 1812, the French naturalist Jacques Gérard Milbert stated that solitary individuals were found in river valleys. | Живший здесь в 1800-1812 годах французский натуралист Жак-Жерар Мильберт вспоминал, что он встречал лишь одиночных особей в речных долинах. |
| Jean-Charles Chenu (30 August 1808, Metz - 12 November 1879, Paris) was a French physician and naturalist. | Жан-Шарль Шеню (фр. Jean-Charles Chenu; 30 августа 1808, Мец - 12 ноября 1879, Париж) - французский врач и натуралист. |
| Huxley's opponent was Prince Peter Kropotkin, ex-page to the Czar of Russia, naturalist, and arguably the most famous anarchist of the nineteenth century. | Оппонентом Хаксли был князь Перт Кропоткин - бывший паж русского царя, натуралист и, по утверждениям, самый знаменитый анархист 19-го века. |
| In 1952, the naturalist David Attenborough and his wife Jane bought a house situated between the former Mayfield Cottages (which still stand today) and the Hole in the Wall pub. | В 1952 году натуралист Дэвид Аттенборо и его жена Джейн приобрели дом, находящийся между бывшими Мейфилд-коттеджс (которые сохранились до настоящего времени) и пабом Hole in the Wall, который был заброшен после своего закрытия в 2007 году. |
| Josef Anton Maximilian Perty (17 September 1804, Ornbau - 8 August 1884, Bern) was a German naturalist and entomologist. | Максимилиан Перти (нем. Josef Anton Maximilian Perty; 17 сентября 1804, Орнбау, Бавария - 8 августа 1884, Берн) - немецкий натуралист и энтомолог, профессор. |
| Darwin would have been confused by the other sense of "naturalist," which he was, of course, and I suppose there might be others who would confuse it with nudism. | Дарвин был не понял иного смысла слова "натуралист", который, конечно, существует, и я предполагаю есть люди, которые могут перепутать это слово с нудизмом. |