| His work is represented in museums in Carcassonne, Nantes and Troyes. | Работы живописца представлены в музеях Каркассона, Нанта и Труа. |
| A friend sent it to me from Nantes. | Один приятель присылает мне из Нанта. |
| No, I'm from Nantes. | Нет, я приехал из Нанта. |
| Old George told me to take kids from Nantes. | Отец Жорж посоветовал мне приютить у себя детей из Нанта. |
| The restored edifice now includes the new Nantes History Museum, installed in 32 of the castle rooms. | В восстановленном здании располагается Музей истории Нанта (32 зала). |
| It was discovered near Nantes, France in 1883 and named after French mineralogist, Emile Bertrand (1844-1909). | Был впервые найден в 1883 году возле Нанта во Франции и назван в честь французского минералога Эмиля Бертрана (1844-1909). |
| Raoul II, stubborn, rebuilt a more imposing structure, and it became a stronghold defending the borders of Brittany, from Mont Saint-Michel to Nantes. | Рауль II де Фужер построил более внушительное сооружение, и оно стало оплотом, защищавшим границы Бретани от Мон-Сен-Мишеля до Нанта. |
| Max is going for a trial at FC Nantes. | Макс едет на просмотр в спортивную школу ФК Нанта. |
| The complainant was also summoned by the investigating judge in Nantes (France) under an international request for judicial assistance issued by the same Algerian judge. | В то же время автора вызвал следственный судья Нанта (Франция) в порядке исполнения международной повестки о вызове в суд, выданной тем же алжирским судьей. |
| I'm from Nantes. | А я из Нанта. |
| The rejected manuscript of Backwards to Britain was eventually acquired by the Bibliothèque de la Ville de Nantes. | Отвергнутая рукопись была в конечном счёте приобретена Национальной библиотекой Нанта. |
| The latitude and longitude given by Ptolemy for Condevicnum are quite wrong for Nantes. | Широта и долгота, данные Птолемеем для Кондевикнума, совершенно неверны для Нанта. |
| He stayed in the Nantes area for his probationary teaching year which was undertaken in Rezé. | Он остался в районе Нанта на год испытательного срока учительства, которое было проведено в Резе. |
| Soubise then returned to Ré with 15 ships and soon occupied the Ile d'Oléron as well, thus taking control of the Atlantic coast from Nantes to Bordeaux. | Затем Субиз затем вернулся на Ре с 15 кораблями и вскоре заняли остров Олерон, взяв, таким образом, под свой контроль атлантическое побережье Франции от Нанта до Бордо. |
| Twenty-four days after leaving Nantes, the two friends arrive in Liverpool, where they marvel at unfamiliar English customs and are astounded at the depths of poverty and squalor in the streets. | Спустя 24 дня путешествия из Нанта друзья прибывают в Ливерпуль, где их поражают английские обычаи, нищета и убожество улиц. |
| In 1851, Verne met with a fellow writer from Nantes, Pierre-Michel-François Chevalier (known as "Pitre-Chevalier"), the editor-in-chief of the magazine Musée des familles (The Family Museum). | В 1851 году Верну встретился земляк из Нанта Пьер-Мишель-Франсуа Шевалье (известный как Питр-Шевалье), который был главным редактором журнала «Musée des familles (фр.)». |
| In November, after a short siege and defeat at the Battle of Champtoceaux, John of Montfort was forced to surrender at Nantes by the citizens. | В ноябре 1341 года после непродолжительной осады и поражения в битве при Шантосо, Жан де Монфор был выдан французам жителями Нанта. |
| The École centrale de Lyon belongs to the French Centrale Graduate School, together with École centrale Paris, École centrale de Lille, École centrale de Nantes, École centrale de Marseille and École centrale de Pékin (Beijing, China). | Лилльская школа входит в группу центральных школ Франции и сотрудничает с такими образовательными заведениями, как Центральная школа Парижа, Центральная школа Лиона, Центральная школа Нанта, Центральная школа Марселя, а также Центральная школа Пекина. |
| I usually visit my mum, who lives near Nantes. | Обычно я езжу к матери, в пригород Нанта. |
| "... shot the Nantes Feldkommandant in the back..."on 20 October. | "... застрелили в спину коменданта Нанта утром 20 октября". |
| This is Sophie, from Nantes. | Она из Нанта. Возвращайся в часть! |
| From Nantes, actually. | Хотя на самом деле приехал из Нанта. |
| Govou broke onto the scene during the 2000-01 Ligue 1 season helping Lyon finish in second, just four points behind champions FC Nantes. | Гову стал игроком основного состава во время сезона 2000/01 и помог «Лиону» закончить сезон на втором месте, отстав всего на четыре очка от чемпионов - «Нанта». |
| His potential was spotted by scouts from Nantes, for whom he signed in April 1983. | Его потенциал был по достоинству оценен скаутами «Нанта», «подписавшего» 15-летнего юношу в апреле 1983 года. |