Примеры в контексте "Nadezhda - Надежда"

Перевод

Примеры

Примеры: Nadezhda — Надежда

• What does "nadezhda" mean?

  Что значит "Надежда" в виду?

• Performed by: Nadezhda Artamonova (violin), Sergey Kondrashov (conductor), orchestra «Russian philharmony».

  Исполнители: Надежда Артамонова (скрипка), Сергей Кондрашов (дирижер), оркестр «Русская филармония».

• Alexander's wife, Nadezhda, grieved after Natalia's death.

  Жена Александра, Надежда, тяжело переживала смерть Натальи.

• Nadezhda and the rest of the insects were traveling inside a sealed special container, and a video-camera was filming the whole process.

  Надежда и остальные насекомые путешествовали внутри герметичного контейнера, а видеокамера снимала весь процесс полёта.

• Golovchenko Lesya, Marinchenko Marina, Batrak Nadezhda and Mironova Yana in fashion show.

  Головченко Леся, Маринченко Марина, Батрак Надежда и Миронова Яна в показе свадебного белья.

• I wonder if Kostya gave them her name, and now Nadezhda...

  Может быть Костя дал им ее имя и теперь Надежда...

• Only if you're serious about killing me, Nadezhda. Don't call me that.

  Только если ты серьёзно настроена убить меня, Надежда.

• Your name is Nadezhda, but you go by Nadia.

  Тебя зовут Надежда, но ты откликаешься на Надю.

• In 1935 his wife Nadezhda Anisimovna, born Boyko, returned to the USSR with her parents and her one-year-old son Leo.

  В 1935 его жена Надежда Анисимовна, урождённая Бойко, вернулась в СССР вместе со своими родителями и годовалым сыном Львом.

• Perov's wife was called Anastasia Dmitriyevna, in family there were several children - Antonina, Vera, Nadezhda and Elena.

  Жену Перова звали Анастасия Дмитриевна, в семье было несколько детей - Антонина, Вера, Надежда и Елена.

• Ms. Nadezhda Volkova, Director, Research and Training Centre "TESTING & DIAGNOSTICS" (Russian Federation)

  Г-жа Надежда Волкова, директор Учебно-исследовательского центра "Испытания и диагностика" (Российская Федерация)

• You'll do that for me, won't you, Nadezhda?

  Ты сделаешь это для меня, Надежда?

• Ms. Nadezhda Uskova, Deputy Director of the Department of Demographic Policy and Social Protection, Ministry of Labour and Social Protection, Russian Federation

  г-жа Надежда Ускова, заместитель директора Департамента демографической политики и социальной защиты населения, Министерство здравоохранения и социального развития, Российская Федерация

• Other large associations include the charitable "Slavonic House" Association, the Nadezhda ("Hope") Association, the Druzhba ("Friendship") Association based in Batumi and the Union of Georgian Cossacks.

  В числе других крупных объединений следует упомянуть благотворительную ассоциацию "Славянский дом", ассоциацию "Надежда", базирующуюся в Батуми ассоциацию "Дружба", союз казаков Грузии.

• NGO "Nadezhda i Mir"

  НПО "Надежда и мир"

• (Signed) Nadezhda Mihailova

  (Подпись) Надежда Михайлова

• Nadezhda Ivanovna Naryshkina (née Baroness Knorring) at the time of her acquaintance with Sukhovo-Kobylin was married to Prince Aleksandr Grigoryevich Naryshkin.

  Надежда Ивановна Нарышкина (урождённая баронесса Кнорринг) на момент знакомства с Сухово-Кобылиным была замужем за Александром Григорьевичем Нарышкиным.

• General Producers Yuri Glotser, Nadezhda Solovieva. Producers Pavel Lungin, Olga Vasilieva, Rimma Shulgina.

  Продюсеры Юрий Глоцер, Надежда Соловьева, Павел Лунгин, Ольга Васильева.

• One of them, 28-year-old Nadezhda Slepova, was killed by the suffered knife wounds.

  Одна из них (Надежда Слепова, 28 лет), была убита несколькими ударами ножа.

• Among his subordinates is a brisk and sharp-tongued sergeant Oreshkina (Nadezhda Rumyantseva), who causes a lot of trouble to her commander.

  Среди его подчинённых есть бойкая и острая на язык сержант Орешкина (Надежда Румянцева), причиняющая немало хлопот своему командиру.

• His wife Nadezhda Mikhailovna Privalova, an artist, worked with him on many of his films.

  Жена Леонида Алексеевича художник Надежда Михайловна Привалова работала вместе с мужем над многими его мультфильмами.

• The models of La Femme Models Golovchenko Lesya, Marinchenko Marina, Batrak Nadezhda and Mironova Yana took part in wedding show "The ideal weeding de luxe".

  Модели модельного агентства «Ля Фам Моделс» Головченко Леся, Маринченко Марина, Батрак Надежда и Миронова Яна приняли участие в свадебном шоу «Идеальная свадьба de luxe».

• Ms. Nadezhda V. Koblova, Liaison Officer, UNDP

  Г-жа Надежда В. Коблова, координатор ПРООН

• After 1917 Nadezhda unsuccessfully tried to cross the border with Finland, was arrested and kept in jails of the Cheka, in 1920 with her children fled to Latvia.

  После 1917 года Надежда Александровна неудачно пыталась перейти границу с Финляндией, была арестована и содержалась в застенках ЧК, в 1920 году вместе с детьми бежала в Латвию.

• Nadezhda (Hope), a monthly magazine for education and culture, published by the Balkan Federation for Education and Culture, since 1995

  "Надежда" - ежемесячный журнал по вопросам образования и культуры, издаваемый Балканской федерацией по вопросам образования и культуры с 1995 года

Другие варианты перевода слова nadezhda

• Надеждой