Перевод nadezhda с английского на русский

• Надежда
• Надеждой

Надежда (примеров 39)

Golovchenko Lesya, Marinchenko Marina, Batrak Nadezhda and Mironova Yana in fashion show.
Головченко Леся, Маринченко Марина, Батрак Надежда и Миронова Яна в показе свадебного белья.

Only if you're serious about killing me, Nadezhda. Don't call me that.
Только если ты серьёзно настроена убить меня, Надежда.

Ms. Nadezhda Uskova, Deputy Director of the Department of Demographic Policy and Social Protection, Ministry of Labour and Social Protection, Russian Federation
г-жа Надежда Ускова, заместитель директора Департамента демографической политики и социальной защиты населения, Министерство здравоохранения и социального развития, Российская Федерация

The orbital network of the space communications, television transmission and navigation system comprises the Gorizont (communications and television), Ekran-M (television) and Nadezhda (navigation and rescue) spacecraft and the GLONASS system.
В орбитальную группировку космических средств связи, телевещания и навигации входят космические аппараты (КА) "Горизонт" (связь и телевидение); "Экран-М" (телевидение), "Надежда" (навигация и спасение) и система ГЛОНАСС.

It is immediately obvious that the businesslike and living below her means Nadezhda is the antithesis of Nikolai - she is practical, penetrating, knows all the "right people" (and she herself is such).
При этом сразу же оказывается, что деловая и сидящая на дефиците Надежда является полной противоположностью Николаю - она деловитая, пробивная, имеет знакомства со всеми «нужными людьми» и сама является таковой.

Надеждой (примеров 9)

His wife was Nadezhda, with whom he had one son, Jan (1881-1953), who inherited his father's library.
Вместе с женой Надеждой имел одного сына, Яна (1881-1953), который унаследовал отцовскую библиотеку.

According to the 1816 Audit, the village belonged to the family of the Collegiate Councillor Ivan Dmitriyevich Trofimov, who, with his wife, Nadezhda Trofimova, owned 320 serfs there.
Согласно Ревизии 1816 года, деревня принадлежала семье Ивана Дмитриевича Трофимова, которому, с его женой, Надеждой Трофимовой, принадлежали 320 крепостных крестьян в этой деревне.

July 24, Irkutsk. SCHOOL of Vladimir and Nadezhda Sorokini.
На сайте компании мы опубликовали материалы с недавнего события компании с участием первых лиц Владимиром и Надеждой Сорокиными - 7-го слета на Байкале.

We are strating to publish materials from the activities of the gathering at Baikal with the participation of top officials of the company, Vladimir and Nadezhda Sorokini.
10.08.2010 в 18:00 (GMT+2), в комнате "Inmarket", состоится плановая конференция с участием первых лиц компании Владимиром и Надеждой Сорокиными.

On 5 November 2013, the Working Group transmitted one urgent appeal, concerning the situation of Ms. Nadezhda Tolokonnikova, including allegations that her place of detention was unknown to her family and her legal representatives.
5 ноября 2013 года Рабочая группа направила один призыв к незамедлительным действиям относительно ситуации с г-жой Надеждой Толоконниковой, включая утверждения о том, что место ее содержания под стражей неизвестно ее родственникам и законным представителям.