Перевод nabokov с английского на русский

You thought Nabokov played left-back for Chelsea.

Ты думал, что Набоков играл левого защитника в Челси.

Valery Nabokov imports flowers and television sets into this country.

Валерий Набоков импортирует цветы, телевизоры и технику в эту страну.

It was also in this mansion that novelist Vladimir Nabokov was born in 1899.

Именно в этом особняке родился Владимир Набоков в 1899 году.

His associates at the Carnegie Museum included William P. Comstock, E. Irving Huntington, Cyril F. dos Passos and Vladimir Nabokov.

Его партнёрами по работе в Музее были Владимир Набоков, William P. Comstock, E. Irving Huntington, Cyril F. dos Passos.

Nabokov: Themes and Variations.

Набоков: темы и вариации.

1958 - Vladimir Nabokov's controversial novel Lolita is published in the United States.

1958 - в США опубликован роман Владимира Набокова «Лолита».

I'm sure Ms. Shaw has had enough Chardonnay and Nabokov for one afternoon.

Я уверен, что с мисс Шоу достаточно Шардоне и Набокова для одного вечера.

Books in this category include The Gift by Vladimir Nabokov.

К книгам этой категории относится «Дар» Владимира Набокова.

Sigmund Freud's Dreams Museum and the Vladimir Nabokov Museum in Saint Petersburg have hosted several of her exhibitions.

Музей Сновидений Фрейда и музей Владимира Набокова в Санкт-Петербурге неоднократно принимают её выставки в своих стенах.

In Nabokov's opinion, Ulysses was brilliant, while Finnegans Wake was horrible.

По мнению Набокова, «Улисс» был блестящим, а «Поминки по Финнегану» - ужасными.

This is my mum, sandwiched between Dickens and Nabokov.

Вот моя мама, разрывается между Дикенсом и Набоковым.

However, Garnett also has had critics, notably prominent Russian natives and authors Vladimir Nabokov and Joseph Brodsky.

Однако переводы Гарнетт также и критиковались, особенно Иосифом Бродским и Владимиром Набоковым.

After translation by Nabokov and Peter Pertzov it was published in English in The Atlantic Monthly in 1941.

Рассказ был переведён Владимиром Набоковым и Хильдой Уорд на английский был опубликован в журнале Atlantic Monthly в январе 1943 году.